ALVEOLELE - превод на Български

• алвеолите
• алвеоли
• килийките

Примери за използване на Alveolele на Румънски и техните преводи на Български

eliberarea dioxidului de carbon are loc în componentele bubble ale diviziunilor respiratorii- alveolele pulmonare.
отделянето на въглероден диоксид се извършва във везикулярните компоненти на респираторните отделения- белодробните алвеоли.

Afecțiunea hipertrofică: reprezintă un curs sever al bolii, în care alveolele sănătoase sunt practic absente.
Хипертрофичен емфизем: представлява тежък ход на заболяването, при който практически липсват здрави алвеоли.

analogii săi Ambroxol, Lasolvan au capacitatea de a crește formarea surfactantului în alveolele pulmonare.
Lazolvan имат способността да увеличават образуването на повърхностноактивно вещество в белодробните алвеоли.

care au o sinteză redusă de surfactant- o substanță care stabilizează alveolele pulmonare.
които имат намален синтез на сърфактант- вещество, което стабилизира белодробните алвеоли.

Dacă copilul are pneumonie înainte de vârsta de 2 luni, alveolele plămânului rămân afectate
Ако едно дете страда от пневмония преди 2-месечна възраст, белодробните алвеоли остават засегнати

Toate granulele care sunt mai mari decât alveolele vor rămâne în interiorul triorului și vor fi transportate la ieșirea din carcasa.
Всички зърна, които са по-големи от алвеолите, остават вътре в въртящия се барабан и се пренасят към изхода.

Alveolele șuruburilor este de asemenea necesarăzashpatlevat,
Дебрите на винтовете е необходим също такаzashpatlevat,

construieşte un corp care în aparenţă îi aparţine; şi albina îşi construieşte un corp; sunt fagurii, alveolele.
пчелите също си строят тяло- това са питите с килийките.

Sângerări ale plămânului Acumulare de proteine în alveolele plămânilor, cu posibilitatea afectării respiraţiei.
Натрупване на белтъчини във въздушните мехурчета на белите дробове, което може да засегне дишането.

care a cauzat formarea de lichid în alveolele în cazul în care vindeca boala in etapele anterioare,
което причинява образуването на течност в алвеолите, ако заболяването се излекува на предходен етап,

atunci când laptele este produs abundent glande, alveolele nu sunt în măsură să-l păstrați o cantitate mare,
във втория- третия ден след раждането, когато млякото се произвежда изобилно жлези, алвеолите не са в състояние да я държи голямо количество,

Ca urmare, alveolele pulmonare în loc de sânge sunt umplute cu un lichid care începe să se scurgă prin pereții vaselor de sânge datorită presiunii excesive sau ca urmare a leziunilor vasculare.
В резултат, вместо кръв, белодробни алвеоли са пълни с течност, която започва да изтича през стените на кръвоносните съдове поради свръхналягане или в резултат на съдово увреждане.

Modificările morfologice în alveolele, vasele bronhiilor și sânge la pnevmoskleroze duc la încălcări ale funcției de ventilație pulmonară,
Морфологични промени в алвеолите, бронхите и кръвоносните съдове в pnevmoskleroze водят до нарушения на белодробната функция вентилация,

Cum aduc suficient oxigen în ei-- iar cheia este acest sistem de ramificaţii şi alveolele la capăt, practic suprafaţa de schimb gazos din interiorul plămânilor este mult mai mare decât vă puteţi imagina-- nici eu nu îmi puteam imagina până nu mi-a zis cineva.
Как получавам достатъчно кислород в тях- ключът е, Че благодарение намрежата от бронхиоли и алвеоли, площта на белите дробове е всъщност много по-голяма Отколкото може да си представите- дори аз не бих.

ci al așa-numitei„periferie” pulmonară- alveolele și bronhiile mici.
на така наречените белодробни периферии- алвеолите и малките бронхи.

o porțiune a acesteia, în care aproape că nu alveolele conțin sau nu conțin aer
в която почти няма алвеоли съдържат или не съдържат въздух

respectiv alveolele.
съответно в алвеолите.

Plamanii copilului continua sa se formeze pana in momentul nasterii si numai dupa nastere vor incepe sa secrete cantitatea potrivita de surfactant- o substanta care impiedica alveolele sa se lipeasca dupa prima respiratie independenta.
Белите дробове на детето продължават да се образуват до раждането и само в момента на раждането те ще отделят необходимото количество повърхностно активно вещество- вещество, което предотвратява прилепването на алвеолите след първия независим дъх.

care sunt împărțite în canale alveolari și alveolele dens presărate- protuberanțe semisferice constând din fibre de țesut
които са разделени в алвеоларните канали и алвеолите гъсто осеяни- полусферични изпъкналости, състоящи се от съединителната тъкан

Intr-adevar, alveolele pulmonare nu sunt suficient de dezvoltate inca si nici nu exista suficient surfactant(o substanta ce actioneaza ca agent tensioactiv si care acopera interiorul suprafetei alveolare,
В действителност, алвеолите все още не са добре развити и няма достатъчно повърхностно активно вещество(вещество, което линизира вътрешността на алвеоларната повърхност, улесняващо отварянето на клетките и предотвратявайки провисването),