AM PUTUT AFLA - превод на Български

• можах да разбера
• успяхме да разберем
• мога да намеря
• успях да намеря
• могъл да науча
• успях да открия
• мога да открия
• мога да разбера
• успях да разбера
• успяхме да научим

Примери за използване на Am putut afla на Румънски и техните преводи на Български

Am putut afla.
Аз мога да разбера.

Încă n-am putut afla.
Не сме успели да разберем още.

N-am putut afla.
Няма как да разбера.

Am putut afla.
Бих могъл да разбера.

Îmi pare rău că n-am putut afla mai mult.
Съжалявам, но не успях да видя повече.

Dl Reddick mi-a cerut să văd ce am putut afla despre acest dependent care vine după Pastor Ieremia.
Господин Редик ме помоли да видя какво мога да намеря за наркомана, който е тръгнал след пастор Джеремая.

Tot ce am putut afla, nu într-un mod prea uşor,
Всичко което успях да намеря, не беше лесно, предполага се,

Nu am putut afla nimic despre fiica ta, dar asta nu înseamnă
Не успях да открия нищо за дъщеря ти, но това не значи,

Asta e tot ce-am putut afla despre afacerile noastre recente în Rusia.
Това е всичко което успях да намеря за всички скорошни сделки с Русия. Мисля, че ме е надушил.

Domnule, am putut afla din jurnal că această tehnologie, funcţionează doar la salturi mai mari de câteva sute de ani.
Сър, от съхранените данни, успяхме да научим, че технологията работи само при скокове от неколкостотин години.

Tot ce am putut afla este că există părţi foarte interesate de rezultatul audierii în Congres.
Всичко, което успях да открия е, че има партии, много заинтересовани от изхода на конгресното изслушване.

În plus, vă arăt lucruri pe care le-am putut afla în timpul cercetării.
Освен това ви показвам неща, които мога да разбера по време на проучването.

N-am putut afla ce plănuieşte, pentru că a încetat să vorbească cu mine după aia.
Не успях да разбера какво планира, защото той спря да разговаря с мен. По твое настояване.

Pun pariu ca daca as avea persoana potrivita si mijloacele adecvate pentru a cauta, Am putut afla destul de un pic despre tine.
Ако имах подходящ човек и средства, бих могла да науча много за теб.

expertul endocrinolog, tot n-am putut afla de unde ştie atâtea.
Елиът е експерт по ендокринология, не можех да разбера откъде знае толкова много.

Apoi dezvăluie câteva lucruri pe care le-am putut afla în timpul cercetării.
След това разкрих някои неща, които можех да открия по време на проучването.

chiar să aterizeze pe alte planete încât am putut afla informații detaliate despre celelalte planete ale sistemului nostru solar.
за да можем да намерим подробна информация за другите планети на нашата слънчева система.

Tot dîndu-mă afară de peste tot şi trimiţîndu-mă de acolo, am ajuns în locuri unde am putut afla cele mai multe lucruri care-i privesc pe oamenii normali.
Защото ме уволняваха от всяко място, на което работех, се оказвах по места, където можех да научавам по нещичко за нещата, които занимаваха нормалните хора.

prin simpla colectare de mici eșantioane fecale, am putut să le analizăm- să le facem un profil ADN- așa încît pentru prima dată, am putut afla care dintre cimpanzeii masculi e tatăl fiecărui pui în parte.
само с малки фекални проби, като ги анализираме може да се направи ДНК профил, така, за пръв път можем да узнаем, кои от мъжките шимпанзета са бащите на отделните малки.

în pofida tuturor investigaţiilor noastre, nu am putut afla nimic precis.
ала въпреки всички издирвания не можахме да узнаем нищо по-определено.