AM VEŞTI PROASTE - превод на Български

• имам лоши новини
• новините са лоши
• нося лоши новини
• имам лоша новина
• имаме лоши новини

Примери за използване на Am veşti proaste на Румънски и техните преводи на Български

Mă tem că am veşti proaste.
Имам лоша новина за вас.

Oh. În aceste caz, am veşti proaste pentru dvs. dră Smethurst.
А, в такъв случай, имам лоши новини, г-це Смидърс.

Mă tem că am veşti proaste.
Страхувам се, че имам лоша новина.

Ascultă, Cold… Am veşti proaste pentru tine.
Виж, Колд, имам лоши новини за теб.

Dnă Preşedinte, mă tem că am veşti proaste.
Г-жо Президент, имам лоша новина.

D-le. Kapoor, mi-e teamă că am veşti proaste.
Г- н Капур, боя се, че имам лоши новини.

Ascultă, dle Jon, am veşti proaste.
Чуйте, Г-н Джон, имам лоша новина.

În legătură cu asta… Mă tem că am veşti proaste.
Във връзка с това… страхувам се, че имам лоши новини.

Mi-e teamă că am veşti proaste.
Боя се, че имам лоша новина.

Scuzaţi, doamnelor şi domnilor, am veşti proaste.
Извинете ме, дами и господа, но имам лоши новини.

Oh, draga am veşti proaste.
O, скъпа, имам лоша новина.

Don Pietro, scuză-mă, dar am veşti proaste.
Дон Пиетро… Моля те, прости ми, Имам лоши новини.

Am veşti proaste, amice.
Имам лоша новина за теб.

Luke, mă tem că am veşti proaste.
Люк, опасявам се, че имам лоши новини.

Unchiule Jun', îmi pare rău să-ţi spun, am veşti proaste.
Чичо Джун', страхувам се, че имам лоши новини.

Îmi pare rău dar am veşti proaste.
Съжалявам, но имам лоши новини.

Am veşti proaste.
Но има лоша новина.

Am veşti proaste despre mama.
Имам лоши новина за майка.

Dacă îţi doreai şi tu o pereche, am veşti proaste pentru tine.
Ако виждаш само танцуваща двойка, има лоши новини за теб.

Şi mai am veşti proaste.
И още лоши новини.