AMABIL DIN PARTEA TA - превод на Български

• мило от твоя страна
• благородно от твоя страна
• любезно от твоя страна

Примери за използване на Amabil din partea ta на Румънски и техните преводи на Български

Amabil din partea ta că ai lăsat-o.
Много е мило от ваша страна, че я освободихте.

Amabil din partea ta, să trimiţi telegramele.
Много мило, че си пратил тези телеграми.

Foarte amabil din partea ta, maiorule.
Това е много предвидливо от ваша страна, майоре.

Ar fi fost amabil din partea ta. Nu a venit nimeni.
Щеше да е уважително от твоя страна, никой не дойде.

A fost foarte amabil din partea ta.
Много мило от ваша страна.

Este foarte amabil din partea ta. Şi vei afla că muncim foarte mult aici.
Много мило от твоя страна, а ти ще откриеш, че тук работим здраво.

E prea frumos și amabil din partea ta să chibzuiești cu atîta simpatie asupra situației prietenului tău, spuse Charlotte;
Наистина е хубаво и благородно от твоя страна- каза Шарлоте- да приемаш така присърце състоянието на приятеля си;

Foarte amabil din partea ta dar totuşi Dl. Dominic ar vrea să ştie despre ce e mesajul?
Много мило от твоя страна, но съм сигурен, че г-н Домик ще иска да знае за какво става въпрос?

Foarte amabil din partea ta să vii la mine când tocmai mă gândeam să vin eu la dumneata.
Много мило от твоя страна да дойдеш при мен, когато си мислех да идвам при теб.

Este foarte amabil din partea ta, Dharma dragă… dar, ştii tu, noi avem rezervare la Mark.
Много мило от твоя страна, Дарма, но знаеш, че имаме резервации в"Марк".

Am auzit că i-ai dat lui Anton supa ta, a fost foarte amabil din partea ta.
Чух, че си дала супата си на Антон. Много мило от твоя страна.

Foarte amabil din partea dumitale să mi-o aduci, d-le Chivery.
Много любезно от ваша страна да го донесете, Чивъри.

Este foarte amabil din partea voastră.
Много любезно от ваша страна.

Foarte amabil din partea dumitale s-o inviţi pe Jane Fairfax astă seară.
Беше изключително любезно от ваша страна да поканите Джейн Феърфакс тази вечер.

E foarte amabil din partea dumitale, miss Emma.
Това е много любезно от ваша страна, мисис Джеймсън.

Amabil din partea dumitale, dar nu v-am cerut s-o faceţi.
Много мило от ваша страна, но не съм ви молил.

Ce amabil din partea ta.
Много мило от твоя страна.

Ce amabil din partea ta.
Много благородно от твоя страна!

Ce amabil din partea ta.
Колко смирено от теб.

Ce amabil din partea ta, Ossie.
Много мило от твоя страна, Оси.