AMANTULUI - превод на Български

• любовника
• любовник

Примери за използване на Amantului на Румънски и техните преводи на Български

amanta soțului meu sau soția amantului meu…?
вие сте любовницата на мъжа ми или съпругата на любовника ми?

al detectivului care-i surprindea soţia în braţele amantului.
детектив нахлули и хванали съпругата в обятията на любовника й.

Atitudinea ei naturală pentru scenă îi spune că apetitul amantului trebuie susţinut cu gemete şi scâncete.
Нейната естествена склонност към театралност й помагат да засилва апетита на любовника си със стенания и въздишки.

ca să-i cumpere cadouri amantului.
Тя тайно ги носи на ломбардите за подаръци на любовника си.

Îi place poziţia“capul la picioare”, care-i permite să-i sugă amantului degetul cem mare de la picioare.
Тя обича поза глава към крака, като смуче палеца на любовника си.

nu am nevoie de permisiunea amantului ei!
не ми е нужно разрешение от любовника й!

ThreeBees, tu îmi trimiţi acest raport prostesc… al unei soţii de diplomat, cu compasiune pentru pacienţi, şi al amantului ei, negru, şi îmi ceri să acţionez cumva.
ти все пак ми пращаш този наивен доклад… от някаква състрадателна жена на дипломат и черния й любовник… и искаш да предприема действия.

Amintirea amantului îi reveni, şi-i
Споменът за любовника й я завладяваше с невероятна сила,

atât plăcerea amantului, cât propria ei plăcere pe care o obţine contemplând admiraţia acestuia.
ще има бавно, царствено представление, не толкова за удоволствието на любовника, колкото за нейното удоволствие, като наблюдава обожанието му.

Juliet… n-o să afle niciodată numele amantului d-voastra din Bolton.
Джулиет… никога няма да разберат името на любовника ви в Болтън.

străbate fără miopia amantului există principiul unei eliberări.
да преминеш през него без късогледството на любовник- в това се съдържа принципът на едно освобождение.

se furişează din apartamentul amantului ei spre maşină la 6:30 AM,
от апартамента на любовника си до колата в 6:30 сутринта,

Adică, amantul tău o să aibă asta?
Исскам да кажа, твоят любовник ще има ли това?

poate fi amantul ei.
може да бъде неин любовник.

învăţătorul nostru, muza noastră, amantul nostru.
наша муза и любовник.

Prietenul meu, complicele meu şi da, da, amantul meu.
Мой приятел, мой съучастник. Да, да мой любовник.

Nu ţi-a fost doar cavaler de onoare, ci şi amantul soţiei.
Не само ваш шафер, но и любовник на жена ви.

Noi nu trebuie să fim“amante.
Не искам да бъда"любовник".

Poate că motivul este mai mare decât răzbunarea unei amante părăsite.
Може би мотива е по-голям от отмъщение на изневеряващ любовник.

O altă amantă avară de bani, şi totuşi mai puţin exotică.
Друг златотърсач, още по надалечна екзотична… господарка.