AMBIŢIOASE - превод на Български

• амбициозни
• амбициозните
• амбициозна
• амбициозната

Примери за използване на Ambiţioase на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce trebuie să reprezinte prioritatea numărul unu a noii Comisii o reprezintă lansarea unei noi agende sociale europene modernizate şi ambiţioase.
Това, което трябва да бъде приоритет номер едно на новата Комисия, е лансирането на модернизиран и амбициозен нов европейски социален дневен ред.

Multe proiecte erau foarte ambiţioase și unele necesităţi, în cele mai multe cazuri cele de importanţă secundară, nu au fost îndeplinite.
Много от проектите си бяха поставили много амбициозни цели и някои от желаните резултати, главно вторични, не бяха постигнати.

Criza a arătat clar nevoia de măsuri consecvente şi ambiţioase pentru consolidarea standardelor
Кризата показа ясно необходимостта от последователни и смели мерки за засилване на демократичните стандарти

Este necesar să luăm în consideraţie ca acţiunile noastre să fie mai ambiţioase şi mai coerente.
Необходимо е нашите действия и инвестиции да бъдат дори още по-амбициозни и по-последователни.

tehnologice clar definite și ambiţioase, cu o dimensiune europeană.
който има за цел постигането на амбициозни, ясно дефинирани научни и технологични цели от европейско измерение.

Ţările care şi-au stabilit obiective ambiţioase în conformitate cu Strategia privind piaţa unică digitală a UE
Държавите, които са си поставили амбициозни цели в съответствие със стратегията на ЕС за цифровия единен пазар

Guvernul a stabilit ţinte ambiţioase care se vor solda cu o reducere mare a deficitului în 2012 şi cu un buget echilibrat în trei ani",
Правителството си е поставило амбициозни цели, които ще доведат до голямо намаляване на дефицита през 2012 г. и постигане на балансиран

Cu ocazia acestei conferinţe, Uniunea îşi va reafirma obiectivele ambiţioase definite în 2008: consolidarea eficienţei energetice şi crearea unei economii
То трябва да замени Протокола от Киото през 2012 г. По време на конференцията съюзът ще потвърди отново амбициозните си цели, определени през 2008 г.,

Europa 2020, noua strategie a UE privind creşterea economică, include cinci obiective ambiţioase care vor trebui îndeplinite,
Стратегията на ЕС за растеж„Европа 2020“ има пет амбициозни цели в областта на заетостта, иновациите, образованието,

Implementarea de reforme ambiţioase privind pensiile şi specificarea politicilor necesare pentru compensarea totală a deciziei Curţii Constituţionale din 2012 privind reforma pensiilor
Провеждане на амбициозна пенсионна реформа и специфични политики за компенсиране на фискалните последици от решението на Конституционния съд

Pentru a răspunde obiectivelor ambiţioase ale Uniunii Europene în domeniul dezvoltării durabile şi al combaterii schimbărilor climatice,
За да се отговори на амбициозните цели на Европейския съюз по отношение на устойчивото развитие

sunt stabilite obiective prea ambiţioase, mai ales în ceea ce priveşte inflaţia şi deficitul bugetar.
инвестира в развитието и когато се поставят прекалено амбициозни цели, особено по отношение на инфлация и бюджетен дефицит.

aceste economii au continuat să meargă pe calea unor ample şi ambiţioase reforme economice
тези икономики са продължили по пътя на цялостна и амбициозна икономическа и институционална реформа дори

este urgent- metodele de finanţare a politicilor ambiţioase cu care Europa trebuie să se doteze
да поставим под въпрос, при това спешно, методите за финансиране на амбициозните политики, с които Европа трябва да се въоръжи,

alte naţiuni dezvoltate şi industrializate nu sunt sigure dacă acţiunile ambiţioase necesare sunt posibile.
много други индустриализирани нации не са сигурни дали изискващите се амбициозни действия са възможни.

Experimentele erau fără precedent şi foarte ambiţioase- prea ambiţioase, deoarece javrele îi influenţau în secret pe unii din aceşti oameni, prin mintea lor egotică,
Експериментите никога не са били извършени преди и много амбициозна- твърде амбициозна, защото някои от тези enkelbijters тайно призова някои от тези хора да надхвърля по-рано се смяташе,

Pentru a realiza obiectivele noastre ambiţioase de calitate, cooperăm strâns cu furnizorii pentru dezvoltare în comun
За да постигнем амбициозните си цели за качество, ние тясно си сътрудничим с доставчиците за съвместно разработване

luni a Uniunii Europene, pe agenda sa aflându-se proiecte ambiţioase în domeniile energiei şi mediului, imigrării, apărării şi agriculturii.
шестмесечното ротационно председателство на ЕС от Словения с амбициозни проекти, сред които начело в дневния й ред стоят енергетиката, околната среда, имиграцията, отбраната и селското стопанство.

Comisia împărtăşeşte pe deplin opinia raportoarei privind importanţa acestei ambiţioase sarcini şi sprijină pe deplin diferitele propuneri cuprinse în rezoluţie pentru a intensifica activitatea Parlamentului European în acest domeniu.
Комисията изцяло споделя мнението й за важността на тази амбициозна задача и изцяло подкрепя различните предложения, съдържащи се в резолюцията, за засилване работата на Европейския парламент по въпроса.

informaţiile de bază pentru investitori, dar obiectivele ambiţioase stabilite de Comisie în propunerea sa iniţială au fost pe deplin respectate.
основната информация за инвеститорите, но амбициозните цели на Комисията, изложени в първоначалното й предложение, бяха изцяло удовлетворени.