AMBILOR - превод на Български

• двамата
• двете
• двата

Примери за използване на Ambilor на Румънски и техните преводи на Български

Cu pielonefrită bilaterală, adică cu înfrângerea ambilor rinichi, durerea va fi din două părți.
В двустранен пиелонефрит, т. е., с поражението на двата бъбрека, болката ще и от двете страни.

prin urmare, cu utilizarea normală a ambilor ochi, ele sunt invizibile;
така че при нормално използване на двете очи те са невидими;

Rezultatele au arătat clar că prezența ambilor poluanți a determinat o scădere a nivelului de beta-catenină,
Резултатите ясно показаха, че наличието на двата замърсителя причинява намаляване на нивата на бета-катенин,

Doar respectarea atentă la recomandările medicului va contribui la păstrarea vederii- astigmatismului complex hipermetropic al ambilor ochi la copii.
Спасяването на зрението ще помогне само за внимателно придържане към препоръките на лекаря- сложен хиперметропичен астигматизъм на двете очи при деца.

Să aflăm de ce este atât de important să cunoaștem nivelul ambilor parametri din sânge.
Нека да разберем защо е толкова важно да се знае нивото на двата параметъра в кръвта.

nas curbat și înroșirea ambilor ochi, care sunt adesea lacrimi,
хрема и зачервяване на двете очи, които често са сълзливи,

poate indica gangrena unui sau ambilor plămâni sau pentru prezența unui abces.
може да показва гангрена на един или двата белия дроб или за наличието на абсцес.

al cărei rezultat este posibil numai prin funcționarea simultană a ambilor ochi și mușchii ochilor.
в резултат на което е възможно само чрез едновременната работа на двете очи и очните мускули.

Introducerea celei mai recente tehnologii de reducere a emisiilor de eşapament nu are nici o influenţă asupra valorilor exemplare ale consumului şi emisiilor CO2 ale ambilor sportivi de top.
Освен това въвеждането на най-новата технология за понижаване на вредните емисии не оказва влияние върху образцовите стойности на разхода на гориво и СО2 емисиите на двата върхови атлета.

partea superioară a câmpului vizual al ambilor ochi cade.
горна четвърт от зрителното поле на двете очи пада.

se suspectează nefroptoza(omiterea unuia sau a ambilor rinichi).
се подозира нефропотоза(пропускане на единия или на двата бъбрека).

îmbunătățind semnificativ viața sexuală a ambilor parteneri.
което значително ще подобри сексуалния живот на двата партньора.

iar societatea a demonstrat o ameliorare constantă și solidă a ambilor indicatori de viabilitate în toată perioada de restructurare.
дружеството показа непрекъснато и трайно подобрение по отношение на двата критерия за жизнеспособност през периода на преструктуриране.

Atunci când strabismul, abaterea poziției unuia sau a ambilor ochi față de axa centrală conduce la faptul
При страбизъм отклонението на позицията на едно или и двете очи от централната ос води до факта,

Astigmatismul miopic al unuia sau al ambilor ochi este un tip special de astigmatism,
Миопичният астигматизъм на едно или и двете очи е отделен вид астигматизъм,

Ambilor le place să cânte,
И те обичат пеенето,

Mulți naturopați recomandă ambilor parteneri să urmeze un tratament de curățare a colonului înainte de a încerca să devină părinți.
Много натуропати препоръчват и двата партньора да претърпят очистване на дебелото черво, преди да се опитат да забременеят.

Este de dorit ca nuanțele zonelor ambilor copii să fie combinate, fără să se facă un contrast puternic.
Желателно е, че и двата нюанса комбинирани детски зони, без добавяне на рязък контраст.

Scăderea spontană a capacității unuia sau ambilor ochi de a vedea bine,
Спонтанно намаляване на способността на едно или и двете очи да видят ясна,

Salută angajamentul ferm al ambilor parteneri privind cooperarea în domeniul combaterii terorismului,
Приветства силния ангажимент на двете страни в партньорството за сътрудничество в борбата с тероризма,