AMBILOR PARTENERI - превод на Български

• двамата партньори
• двата партньора

Примери за използване на Ambilor parteneri на Румънски и техните преводи на Български

În primul rând, în câteva zile, dorința sexuală a ambilor parteneri va crește semnificativ.
Първо, след няколко дни сексуалното желание на двамата партньори ще се увеличи значително.

Divorțul este permis ambilor parteneri, dar, deși bărbații se pot separa de soțiile lor,
Разводът е разрешен и за двамата партньори, но докато мъжете могат просто да се отделят от съпругите си,

Principalul lucru, atunci când întâlnim cu prietenii ambilor parteneri, toată lumea trebuie să se comporte la ușurință,
Основното при среща с приятели и на двамата партньори е, че всички трябва да се държат спокойно,

Suspiciunile constante otrăvesc viețile ambilor parteneri, distrugând resturile de încredere în fiecare dintre ele.
Постоянните подозрения отровят живота на двамата партньори, унищожавайки остатъците от доверие един в друг.

El va intensifica, de asemenea, experiențele ambilor parteneri și le va face să experimenteze din nou elanul uitat de mult.
Той също така ще засили преживяванията на двамата партньори и ще ги накара отново да преживеят отдавна забравената екзалтация.

De asemenea, va spori experiența ambilor parteneri și îi va face să revină la momentele uitate de mult timp.
Той също така ще засили преживяванията на двамата партньори и ще ги накара отново да преживеят отдавна забравената екзалтация.

Mulți naturopați recomandă ambilor parteneri să urmeze un tratament de curățare a colonului înainte de a încerca să devină părinți.
Много натуропати препоръчват и двата партньора да претърпят очистване на дебелото черво, преди да се опитат да забременеят.

Lipsa încrederii, fie din partea unuia sau a ambilor parteneri, va duce la o gelozie sufocantă
Липсата на доверие в двамата партньори или само в единия води до задушаваща ревност

Nu toate cuplurile dau seama ca efortul ambilor parteneri este necesar in viata de familie.
Не всички двойки осъзнават, че усилията и на двамата партньори са необходими в семейния живот.

Salută angajamentul ferm al ambilor parteneri privind cooperarea în domeniul combaterii terorismului,
Приветства силния ангажимент на двете страни в партньорството за сътрудничество в борбата с тероризма,

Totul depinde de dorința ambilor parteneri de a lupta pentru ceea ce au construit atât de mult timp.
Всичко зависи от желанието и на двамата партньори да се борят за онова, което са изграждали толкова дълго време.

Solicită ambilor parteneri să utilizeze forul de reglementare financiară pentru a ameliora sistemul financiar mondial;
Призовава и двамата партньори да използват финансовия регулаторен форум за подобряване на световната финансова система;

Principalul lucru, atunci când întâlnim cu prietenii ambilor parteneri, toată lumea trebuie să se comporte la ușurință,
Основното нещо, когато се среща с приятели на двамата партньори, всеки трябва да се държи спокойно,

tratamentul este recomandat ambilor parteneri în același timp;
лечението се препоръчва и за двамата партньори по едно и също време.

datorită eforturilor ambilor parteneri.
благодарение на усилията на двамата партньори.

problema revine clientului sau chiar ambilor parteneri.
проблемът е в клиента или дори в двамата партньори.

Nu există componente care sunt dăunătoare pentru sănătatea ambilor parteneri, și creează dependență.
Няма никакви компоненти, които са вредни за здравето на двамата партньори, и води до пристрастяване.

ale barbatului sau ale ambilor parteneri.
от страна на мъжа или от страна на двамата партньори.

Mai degrabă, ar trebui să fie în interesul ambilor parteneri să aibă grijă de dragoste.
По-скоро трябва да бъде в интерес и на двамата партньори да се грижат за романтиката.

Ambele fiind capabile să poarte pantalonii în relație face lucrurile mai stabile și le permite ambilor parteneri să se simtă auziți și respectați.
И двете способности да носят панталоните в отношенията правят нещата по-стабилни и позволяват на двамата партньори да се чувстват чути и уважавани.