AMBILOR OCHI - превод на Български

• двете очи

Примери за използване на Ambilor ochi на Румънски и техните преводи на Български

se manifestă nistagmus orizontal, la deschiderea ambilor ochi, nu există mișcări);
няма движение при отваряне на двете очи);

Exact, Hans fusese inspirat de aceste supărări pentru a crea un dispozitiv care să permită folosirea ambilor ochi, pentru a evita oboseala.
Именно Ханс е бил вдъхновен от тези досади, за да създаде устройство, което позволява да се използват и двете очи, за да се избегне умората.

mai ales atunci când există o încălcare a ambilor ochi.
миопичният астигматизъм често се бъркат, особено когато има нарушение и в двете очи.

pleoapele ambilor ochi să se deschidă.
клепачите на двете очи да се отворят.

nas curbat și înroșirea ambilor ochi, care sunt adesea lacrimi,
хрема и зачервяване на двете очи, които често са сълзливи,

Hemianopsia este o pierdere a vederii in jumatate din campul vizual al unui ochi sau al ambilor ochi.
Хемианопията е загуба на зрение от една и съща страна и в двете очи.

urmată de infecție conjunctivală(înroșirea ambilor ochi), fără puroi sau secreții.
последвана от конюнктивит(зачервяване на двете очи), без гной или секрети.

În timpul studiului, pacientul trebuie să își mențină capul drept, pleoapele ambilor ochi să se deschidă.
По време на изследването пациентът трябва да държи главата си изправена и клепачите на двете очи да се отворят.

Dacă după vânătăi apar vânătăi în jurul ambilor ochi, ar trebui să contactați imediat LOR,
Ако след кръвонасядане се появят синини около двете очи, незабавно трябва да се свържете с LOR,

Aceasta este reducerea parțială sau totală a vederii unuia sau ambilor ochi, care nu pot fi îmbunătățite cu ajutorul lentilelor,
Зрителното увреждане се характеризира като пълно или частично увреждане на зрителната способност на едното или двете очи, което не може да бъде коригирано или подобрено с използването на лещи

există cazuri de boală simultană a ambilor ochi simultan sau ambelor pleoape din același ochi în același timp.
има случаи на едновременно заболяване и на двете очи наведнъж, или едновременно на двете клепачи от едно и също око..

în absența tratamentului în timp util, pleoapele unuia sau ambilor ochi se pot umfla.
при липса на навременно лечение може да се надуе клепачите на едното или двете очи.

De exemplu, cum se explică faptul că Belton şi-a recăpătat vederea ambilor ochi, în ciuda faptului
Например, Белтън прогледнала и с двете очи, независимо от факта,

pierderea vederii la nivelul unuia sau ambilor ochi.
загуба на зрение на едното или и двете очи.

care afecta partea posterioară a unuia sau a ambilor ochi şi care fuseseră trataţi cu corticosteroizi
засягащ задната част на едното или двете очи, в продължение поне на една година

Deși majoritatea cazurilor de heterochromie sunt congenitale și benigne, dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveți ochi diferit de culoare(sau segmente diferite de culoare ale unuia sau ambilor ochi), consultați-vă medicul pentru ochi pentru un examen de ochi complet pentru a exclude alte cauze.
Въпреки че повечето случаи на хетерохром са вродени и доброкачествени, ако вие или вашето дете имате различни цветни очи(или различни цветни сегменти на едно или и двете очи), вижте очния си лекар за цялостен очен преглед, за да изключите други причини.

Înfrângerea simetrică a ambilor ochi.
Симетрично поражение на двете очи.

Dacă utilizaţi picăturile pentru tratamentul ambilor ochi, repetaţi aceşti paşi
Ако трябва да използвате капките и за двете очи, повторете всички предходни стъпки

Diferența dintre dimensiunile elevilor ambilor ochi ai unei persoane poate fi de până la un milimetru.
Разликата между размера на очите на двете очи може да бъде до един милиметър.

când se formează munca amiabilă a ambilor ochi;
когато се формира приятелска работа на двете очи;