AMORTIZORULUI - превод на Български

• буфер
• амортисьор
• буфера

Примери за използване на Amortizorului на Румънски и техните преводи на Български

prin creșterea distanței de fixare a capătului liber al amortizorului(din perete), fie prin creșterea numărului de amortizoare(două, trei, patru).
чрез увеличаване на разстоянието от фиксацията на свободния край на амортизатора(стената), или чрез увеличаване на броя на амортизаторите(два, три, четири).

nr. 575/2013, și cuantumul cerinței amortizorului combinat.
и размера на комбинираното изискване за буфер.

Instituțiile nu utilizează fondurile proprii de nivel 1 de bază care sunt menținute pentru a respecta unul dintre elementele cerinței amortizorului combinat pentru a asigura conformitatea cu celelalte elemente aplicabile ale cerinței amortizorului combinat.
Институциите не използват базовия собствен капитал от първи ред, който поддържат за изпълнение на един от елементите на комбинираното изискване за буфер, за изпълнение на другите приложими елементи на комбинираното изискване за буфер.

În cazul în care o instituție căreia i se aplică una sau mai multe rate ale amortizorului de risc sistemic este o filială a cărei întreprindere-mamă este stabilită într-un alt stat membru,
Когато институция, за която се прилагат едно или няколко нива на буфер за системен риск, е дъщерно дружество на дружество майка, установено в друга държава членка,

În cazul în care instituția căreia i se aplică una sau mai multe rate ale amortizorului de risc sistemic este o filială a cărei întreprindere-mamă este stabilită într-un alt stat membru,
Когато институция, за която се прилагат едно или няколко нива на буфер за системен риск, е дъщерно дружество на дружество майка, установено в друга държава членка,

Nivelul solicitat al amortizorului privind încrederea pieței ar trebui să permită instituției
Изискваното ниво на буфера на пазарно доверие следва да даде възможност на институцията

(1) Rata amortizorului anticiclic de capital specific instituției este egală cu media ponderată a ratelor amortizorului anticiclic care se aplică în țările în care sunt situate expunerile din credite relevante ale instituției sau care se aplică în sensul prezentului articol,
Специфичното за институцията ниво на антицикличния капиталов буфер се състои от среднопретеглената величина на нивата на антицикличния буфер, които се прилагат в юрисдикциите, в които са съответните кредитни експозиции на институцията, или се прилагат за целите на настоящия

Banca Centrală a Irlandei a hotărât să activeze rata amortizorului anticiclic de capital la 1% de la 1 iulie 2019, cu intenția de a stabili o rezervă suficient de devreme în cadrul ciclului pentru a promova în mod eficace reziliența, ținând cont în
Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland взе решение да активира антицикличния капиталов буфер при ставка 1% от 1 юли 2019 г. с намерението да въведе буфер на сравнително по-ранна фаза на икономическия цикъл,

Nu în ultimul rând, Consiliul superior pentru stabilitate financiară din Franța a introdus pentru prima dată o rată pozitivă a amortizorului anticiclic de capital,
Накрая, Висшият съвет за финансова стабилност във Франция въведе за първи път положителен антицикличен капиталов буфер на равнище 0,25%,

Băncilor, care îndeplinesc cerinţa amortizorului combinat li se interzice să efectueze o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază, în condiţiile în care respectivele distribuiri ar conduce la diminuarea fondurilor proprii de nivel 1 de bază până la un nivel la care cerinţa amortizorului combinat nu mai este îndeplinită.
Държавите членки забраняват на отговаряща на комбинираното изискване за буфер институция да прави разпределяния във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво, при което комбинираното изискване за буфер вече не е изпълнено.

Roată: roată multifuncțională PU fabricarea amortizorului, în cazul în care utilizarea de câte ori nu este prea mult(aproximativ o săptămână de două ori),
Колелото: многофункционално производство на амортисьори на ПУ, ако употребата на няколко пъти не е твърде голяма(около 1 седмица два пъти), най-добрата промяна на всеки шест месеца,

de calitatea necesară pentru a îndeplini în același timp cerința amortizorului combinat și fiecare dintre cerințele prevăzute.
за да изпълнява едновременно комбинираното изискване за буфер и всяко от следните изисквания във.

inclusiv cerința amortizorului combinat.
включително на комбинираното изискване за буфер.

Băncilor, care îndeplinesc cerinţa amortizorului combinat li se interzice să efectueze o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază, în condiţiile în care respectivele distribuiri ar conduce la diminuarea fondurilor proprii de nivel 1 de bază până la un nivel la care cerinţa amortizorului combinat nu mai este îndeplinită.
Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво, при което комбинираното изискване за буфер вече не е изпълнено.

obligația de plată a fost creată într-un moment când entitatea nu îndeplinea cerința amortizorului combinat; sau.
задължението за плащане е поето в момент, когато субектът не е изпълнявал комбинираното изискване за буфер; или.

(1) O instituție care îndeplinește cerința amortizorului combinat nu efectuează o distribuire în legătură cu fondurile proprii de nivel 1 de bază într-o măsură care ar reduce fondurile sale proprii de nivel 1 de bază până la un nivel la care cerința amortizorului combinat nu mai este îndeplinită.
Институция, която изпълнява комбинираното изискване за буфер, не прави разпределения във връзка с базовия собствен капитал от първи ред в степен, която би намалила нейния базов собствен капитал от първи ред до ниво, при което комбинираното изискване за буфер вече не е изпълнено.

(5) Un stat membru care stabilește o rată a amortizorului de risc sistemic în conformitate cu articolul 133 din prezenta directivă poate solicita CERS să emită o recomandare, astfel cum se prevede la articolul 16 din Regulamentul(UE) nr. 1092/2010, adresată unuia sau mai multor state membre care pot recunoaște rata amortizorului de risc sistemic.”.
Държавата членка, определила нивото на буфера за системен риск в съответствие с член 133 от настоящата директива, може да поиска от ЕССР да отправи препоръка съгласно член 16 от Регламент(ЕС) № 1092/2010 към една или повече държави членки, които може да признаят нивото на буфера за системен риск.“;

Instituțiile nu utilizează fondurile proprii de nivel 1 de bază care sunt menținute pentru a îndeplini cerința amortizorului combinat menționată la punctul 6 din primul paragraf de la prezentul articol pentru a asigura conformitatea cu componentele bazate pe riscuri ale cerințelor prevăzute la articolele 92a
Институциите не използват базовия собствен капитал от първи ред, който поддържат за изпълнение на комбинираното изискване за буфер по точка 6 от първия параграф, за изпълнение на рисково-базираните елементи на изискванията по членове

În cazul în care o G-SII nu respectă, în același timp, cerința amortizorului pentru indicatorul efectului de levier și cerința amortizorului combinat, astfel cum este definită la articolul 128 punctul 6 din Directiva 2013/36/UE,
Когато дадена Г-СЗИ не изпълнява едновременно изискването за буфера на отношението на ливъридж и комбинираното изискване за буфер съгласно определението в член 128, точка 6 от Директива 2013/36/ЕС, тя подлежи на

45f din prezenta directivă și a cerinței amortizorului combinat, în cazul în care un obstacol semnificativ în calea posibilității de soluționare este cauzat de una dintre situațiile următoare.
той спазва член 45д или 45е от настоящата директива и комбинираното изискване за буфер, когато съществената пречка пред възможността за преструктуриране се дължи на някоя от следните ситуации.