ANALFABETISMULUI - превод на Български

• неграмотност
• неграмотността

Примери за използване на Analfabetismului на Румънски и техните преводи на Български

unele măsuri pentru combaterea analfabetismului, și promovarea disponibilității și a utilizării activităților extrașcolare;
мерки за борба с неграмотността, както и насърчаване на осигуряването и използването на извънкласни дейности;

mai ales dintre acelea care constituie așa-numita cultură de bază, pentru ca nu cumva prea mulți oameni să fie împiedicați, datorită analfabetismului și lipsei de activitate responsabilă, de la o colaborare cu adevărat omenească la binele comun.
за да не бъде възпрепятствано истински човешкото сътрудничество за общото благо на голям брой хора поради неграмотност и лишаване от отговорна дейност.

în care avertiza împotriva periocolelor pseudoştiinţei şi a analfabetismului ştiinţific şi îşi încuraja cititorii să dezvolte o gândire critică şi sceptică.
популяризатор на науката Карл Сейгън публикува книга, наречена„Свят, населен с демони“, който предупреждава за опасностите от псевдонауката и научната неграмотност и окуражава читателите да развиват критичното и скептичното си мислене.

sărăciei şi analfabetismului în lumea în curs de dezvoltare,
бедността и неграмотността в развиващия се свят,

Acest obiectiv va fi realizat prin dezvoltarea unui curs de șase module“Viața decentă fără analfabetism funcțional” și a unei platforme eTool/ e-learning pentru combaterea analfabetismului funcțional, care va crea un cadru adaptat pentru dialog și cooperare în eradicarea analfabetismului funcțional cu ajutorul instrumentelor digitale.
Тази цел ще бъде постигната чрез разработването на курс от шест модула“Достоен живот без неграмотност” и на e-инструментариум- платформа за електронно обучение за борба с функционалната неграмотност, която ще създаде адаптирана рамка за диалог и сътрудничество за изкореняване на функционалната неграмотност с помощта на цифрови инструменти.

în eliminarea sărăciei şi analfabetismului.
на премахване на бедността и неграмотността.

El a remarcat eradicarea analfabetismului, educația gratuită de la școala primară până la cea universitară
Той казва:„Станах свидетел на дейностите за изкореняване на неграмотността, на безплатното образование от началното училище до университета,

evidențiind, în același timp, persoane care au depășit tabuul analfabetismului și și-au transformat viețile.
както и конкретни примери на лица, превъзмогнали табуто на неграмотността и преобразили живота си.

îmbunătăţirea învăţământului şi pregătirii profesionale secundare şi combaterea analfabetismului.
подобряване на средното професионално образование и подготовка, ликвидиране на неграмотността.

de lupta împotriva analfabetismului şi de extinderea educaţiei la toate nivelurile,
борбата с неграмотността и разширяването на образованието на всички равнища,

Analfabetismul în rândul tinerilor.
Допуснахме неграмотност сред младите.

Iartă-mi analfabetismul în calculatoare, dar omul trăieşte pe internet.
Прости компютърната ми неграмотност, но човека живее в интернет.

Aşa că eu şi cu ea facem echipă să combatem analfabetismul.
Аз и тя ще се борим срещу неграмотността.

Analfabetismul în domeniul sănătăţii este principala cauză pentru care aceste boli încă mai există.
Че здравната неграмотност е основната причина за съществуването на болестите днес.

Viața decentă fără analfabetism funcțional- Decent.
Достоен живот без неграмотност- Decent.

Analfabetismul informatic va deveni noul analfabetism al secolului 21.
Електронната неграмотност ще бъде новата неграмотност на 21 век.

Obezitatea, analfabetismul si diseasacy.
надебеляване, неграмотност и болести.

Suntem primii în ceea ce privește analfabetismul.
Първи сме в ЕС по неграмотност.

Viața decentă fără analfabetism funcțional.
Достоен живот без неграмотност.

Se discută tot mai frecvent despre analfabetismul funcțional al tinerei generații.
Все повече се говори за функционалната неграмотност на подрастващите.