ANALIŞTILOR - превод на Български

• анализатори
• наблюдателите
• анализаторите
• на експертите

Примери за използване на Analiştilor на Румънски и техните преводи на Български

Acum, majoritatea analiştilor americani numesc acest război greşeală,
Сега мнозинството американски аналитици наричат тази война грешка,

depăşea predicţiile analiştilor pentru un câştig triplu per acţiune, acţiunea urca.
надвишава прогнозата на анализаторите за тримесечна печалба, акциите вървят нагоре.

Informaţii pentru investitori Philips oferă informaţii şi resurse analiştilor şi investitorilor actuali sau potenţiali.
Връзка с инвеститорите Връзката с инвеститорите на Philips предоставя информация и ресурси на анализатори и настоящи или потенциални инвеститори.

iar progresul Serbiei către UE ar putea fi îngheţat, potrivit analiştilor.
Белград, а пътят на Сърбия към ЕС може да бъде замразен, смятат анализатори.

bine intenţionată- s-ar putea să nu fie soluţia, potrivit analiştilor.
добронамерена, може да не е най-добрият ход, смятат анализатори.

Vânzările de iPad s-au situat sub aşteptările analiştilor, la 11,8 milioane unităţi.
Продажбите на таблети iPad бяха под очакванията на анализаторите, достигайки 11. 8 млн. броя.

Spotify a reuşit să atragă 4 milioane de clienţi noi în ultimul trimestru, în comparaţie cu estimările analiştilor de 3,3 milioane.
Spotify Technology SA е привлякла 4 милиона клиенти през тримесечието в сравнение с прогнозата на анализаторите за 3, 3 милиона.

Achiziţiile semnificative de aur ale băncilor centrale vor continua în următorii ani, potrivit analiştilor de la Australia& New Zealand Banking Group Ltd.
Мащабното изкупуване на злато от централните банки по всяка вероятност ще се запази като тенденция и през идните години, прогнозират от Australia& New Zealand Banking Group Ltd.

sub aşteptările analiştilor, de 80,2 milioane de unităţi.
под очакванията на анализаторите от 80, 2 милиона единици.

Potrivit analiştilor şi ştirilor din presă, operaţiunea aeriană semnalează o trecere bruscă de la retorică la acţiune,
Според анализатори и съобщенията в медиите въздушната операция е сигнал за рязък завой от думи към действия,

Conform analiştilor de securitate, provincia Gaziantep reprezenta o„regiunepilot” pentru gruparea militantă turco-islamistă Hizbullah,
Според анализатори по сигурността провинция Газиантеп е била“пилотен регион” за турската ислямистка бунтовническа групировка“Хизбула”,

Potrivit analiştilor, Serbia a înregistrat o creştere economică importantă în ultimii cinci ani,
Според наблюдателите Сърбия е отбелязала значителен икономически растеж през последните пет години,

Potrivit analiştilor web, portalul grec in. gr este site-ul cel mai popular din ţară, cu o medie zilnică de 208 000 vizitatori
Според анализатори на Интернет гръцкият портал in. gr е единственият най-популярен сайт в страната със средно 208 000 посетители на ден

Potrivit analiştilor, vizita a fost destinată parţial reclădirii credibilităţii politice a lui Năstase în urma rezultatelor slabe înregistrate de Partidul Social Democrat, aflat la guvernare,
Според наблюдателите целта на посещението е била отчасти да се възстанови политическото доверие в Нъстасе след слабите резултати на управляващата Социалдемократическа партия на местните избори миналия месец

Veniturile din primele trei luni ale anului, de 851 milioane euro, întrec estimările analiştilor, iar marja brută a crescut după ce anul trecut atinsese cel mai scăzut nivel din ultimul deceniu.
Приходите от 851 млн. евро за последното тримесечие надминаха очакванията на анализаторите, а брутната печалба се увеличи, след като достигна до 10-годишно дъно през миналата година.

Potrivit analiştilor, armata turcă rămâne sceptică faţă de Partidul Dreptate
Според анализатори турските военни остават скептични относно управляващата Партия на справедливостта

Potrivit analiştilor, este aproape cert
Според наблюдателите почти сигурно е,

Printre alte motive pentru creşterea în popularitate a dreptei, potrivit analiştilor, se numără continuarea măsurilor de austeritate de către guvernul SYRIZA în timp ce iniţial el a promis să le oprească.
Друга причина за увеличаването на популярността на десницата според анализаторите е продължаването на политиката на икономии от правителството на СИРИЗА, макар то да обеща, че ще я спре.

Potrivit analiştilor, demisiile indică supremaţia crescândă a administraţiei civile asupra armatei,
Според анализатори оставките говорят за растящото надмощие на гражданската администрация над военните в страна,

Potrivit analiştilor, ultimele dezvăluiri cu privire la Mladic ar putea duce la noi măsuri ce ar putea să afecteze instituţiile RS,
Според анализаторите, последните разкрития за Младич могат да предизвиката нови мерки, които ще засегнат някои институции в РС като министерствата на отбраната