ANALISTULUI - превод на Български

• анализатор
• аналитика
• анализатора
• анализаторите

Примери за използване на Analistului на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu pretind la rolul analistului în domeniul proprietății străine,
Не претендирам за ролята на анализатор в областта на външната имот,

plănuieşte să aranjeze cifrele analistului său.
планира да промени резултатите от анализа му.

Potrivit analistului politic Erhan Goksel, însă, polarizarea în politica turcă este atât de adâncă
Според политическия анализатор Ерхан Гьоксел обаче поляризацията в турската политика в момента е толкова дълбока,

Potrivit analistului politic kosovar Belul Beqaj, declaraţiile lui Reeker
Според косовския политически анализатор Белул Бечай изявленията на Рийкър

Potrivit analistului Vasilije Kostic, dependenţa ridicată a Muntenegrului faţă de importuri,
Според анализатора Василие Костич силната зависимост на Черна гора от вноса,

Însă, potrivit analistului Aleksandar Mitic, profesor de ştiinţe politice la Universitatea din Belgrad,
Обаче според един анализатор, професорът по политически науки от белградският университетски Александар Митич,

Potrivit analistului Henri Cili,
Според анализатора Хенри Чили,

Potrivit analistului,“nevoia de investiții străine este
Според анализаторите именно"необходимостта от чуждестранни инвестиции освен това е причината,

Potrivit analistului politic bulgar Evgeniy Dainov,
Това, според българския политически анализатор Евгени Дайнов,

Potrivit analistului,"nevoia de investitii straine este si motivul pentru care Kremlinul nu a raspuns la sanctiunile americane recente,
Според анализаторите именно"необходимостта от чуждестранни инвестиции освен това е причината, поради която Кремъл не отговори с ответни мерки на неотдавнашните американски

ar putea dezamorsa oarecum criza, potrivit analistului Fatos Lubonja.
ще налее масло в огъня, или ще спомогне за потушаване на кризата, според анализатора Фатос Лубоня.

Cu toate acestea, potrivit analistului politic Zoran Stoiljkovic, vizita sugerează
Според политическия анализатор Зоран Стоилкович обаче посещението е знак,

Vasele de croazieră folosesc combustibili care conțin de aproximativ 2.000 de ori mai mult dioxid de sulf decât combustibilul diesel obișnuit, potrivit analistului german pe probleme privind poluarea, Axel Friedrich.
Круизните кораби използват мазут, в който се съдържа около 2000 пъти повече серен оксид, отколкото в обикновения дизел, смята германският анализатор на замърсяването Аксел Фридрих.

un raport al analistului sîrb Miroslav Zdravkovic.
в свой доклад сръбският анализатор Мирослав Здравкович.

Unii psihanaliști îi mai spun și„eul observator”- capacitatea conștientizării de sine care îi permite analistului să-și supravegheze propriile reacții la spusele pacientului și la procesul de liberă asociere pe care-l țese pacientul.
Те самите наричат това умение“наблюдаващо его”- способност на самопознание, позволяваща на аналитика да наблюдава собствените си реакции спрямо думите на пациента.

Este de așteptat ca studenții potențiali care intenționează să urmeze calea analistului vor avea un background în conceptele fundamentale ale tehnologiei informației, inclusiv programele orientate pe obiecte și statisticile.
Очаква се, че бъдещите студенти, които планират да следват трасето на анализаторите, ще имат опит в основните концепции за информационни технологии, включително обектно-ориентирано програмиране и статистика.

ea în cele din urmă selectat RTGS ca accentul, potrivit analistului echipei lui Jose Deodoro De Oliveira Filho.
в крайна сметка избран сетълмент като вниманието си, според анализатор на отбора Хосе Deodoro De Оливейра Фильо.

Integrarea acestor diverse tipuri de informaţie este în cea mai mare parte un travaliu intern al analistului de a crea o imagine a fenomenelor transfer-contratransfer care într-un final se vor uni într-un întreg emergent(o fantasmă inconştientă) ce poate fi trăit atât de analist cât şi de pacient.
Интеграцията на тези различни видове информация е преди всичко вътрешна работа на аналитика, която оформя определен поглед към преносно- контрапреносните прояви; те в крайна сметка кристализират в един зараждащ се образ(несъзнавана фантазия), който може да бъде споделян и от аналитика, и от пациента.

a consumabilelor și a responsabilităților analistului pentru a demonstra că tehnicile utilizate sunt adecvate pentru analizele de interes,
както и отговорностите на анализатора за това, че използваните техники са подходящи за анализираните вещества,

Analistul nostru tehnic va obţine ceva de la NSA.
Техническият ни аналитик ще вземе няколко от АНС.