ANTIRETROVIRAL - превод на Български

• антиретровирусно
• антиретровирусното
• антиретровирусна

Примери за използване на Antiretroviral на Румънски и техните преводи на Български

Redistribuirea ţesutului adipos şi tulburări metabolice La pacienţii infectaţi cu HIV, tratamentul antiretroviral asociat s- a asociat cu redistribuţia ţesutului adipos(lipodistrofie).
Преразпределение на мастите и метаболитни нарушения При HIV пациенти, комбинираното антиретровирусно лечение е било свързано с преразпределение на мастите в организма(липодистрофия).

Întrucât există dovezi concludente că profilaxia realizată înainte de expunere este eficientă în prevenirea infecției și că utilizarea tratamentului antiretroviral elimină aproape complet riscul de transmitere în cazurile în care încărcătura virală este redusă la nivelurinedetectabile(5);
Като има предвид, че съществуват сериозни доказателства, че преекспозиционната профилактика е ефективна за предотвратяване на заразяването и че използването на антиретровирусно лечение практически елиминира риска от предаване, когато вирусното натоварване е намалено до неоткриваеми равнища(5);

Pacienţii cu disfuncţii hepatice pre-existente, inclusiv hepatită cronică, prezintă o frecvenţă crescută a tulburărilor funcţiei hepatice în timpul tratamentului antiretroviral combinat şi trebuie monitorizaţi conform recomandărilor standard de practică clinică.
По време на комбинираното антиретровирусно лечение, пациентите с предшестващо нарушение на чернодробната функция, включително хроничен хепатит, имат повишена честота на чернодробните функционални отклонения и трябва да бъдат проследявани според стандартната практика.

Din fericire, in ciuda faptului ca nici un tratament medical si avansuri de tratament antiretroviral au făcut în aceste cazuri tratate boala a trecut de la a fi fatală în câțiva ani pentru a fi în măsură să controleze și să devină o boală cronică.
За щастие, въпреки че не се лекува, медикаментозният напредък и антиретровирусното лечение означават, че в лекуваните случаи болестта преминава от смърт до няколко години, за да може да се контролира и да се превърне в хронично заболяване….

În luna iunie a acestui an, GFATM a relatat că, datorită acțiunilor sale, 2,8 milioane de persoane infectate cu HIV au beneficiat de tratament antiretroviral(ARV) care s-a dovedit a fi vital.
През юни тази година фондът съобщи, че благодарение на неговите действия 2, 8 милиона души с ХИВ са получили животоспасяващо антиретровирусно лечение.

În prezent, un tratament antiretroviral(ART)- cocktail de medicamente standard numit adesea triterapie- permite ţinerea sub control a virusului(HIV)
Понастоящем антиретровирусното лечение, съставено от коктейл стандартни лекарства, позволява да се държи под контрол вируса на ХИВ при серопозитивните пациенти,

Datorită riscului apariţiei rezistenţei HIV, fumaratul de tenofovir disoproxil trebuie utilizat numai ca parte a unui regim adecvat de tratament antiretroviral combinat, la pacienţii cu infecţie concomitentă HIV/ VHB.
Поради риска от развитие на резистентност на HIV тенофовир дизопроксил фумарат трябва да се използва само като част от подходяща комбинирана антиретровирусна лечебна схема при пациенти, коинфектирани с HIV/ HBV.

cum ar fi o durată mai mare a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.
като по- напреднала възраст и с фактори, свързани с лекарства, като по- продължително антиретровирусно лечение и свързани с него метаболитни нарушения.

Chiar și după accesul la tratament antiretroviral, in mai multe locuri,
Дори след като достъпът на антиретровирусното лечение на много места,

durata prelungită a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.
едно по- продължително антиретровирусно лечение и свързаните с това метаболитни нарушения.

cu factori legaţi de medicament cum sunt durata lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.
както и с фактори, определящи се от лекарствата, като по- голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързани метаболитни нарушения.

cu factori legaţi de medicament cum ar fi durata mai lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.
с отделни рискови фактори, като по- голяма възраст и с лекарствени фактори, като по- продължително антиретровирусно лечение и свързани с него метаболитни нарушения.

cu factori legaţi de medicament cum ar fi durata lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.
като напреднала възраст и с фактори, свързани с лекарства, като по- голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързани метаболитни нарушения.

schimbarea tratamentului antiretroviral.
в лечението на друго Ваше заболяване(ия) или в антиретровирусното Ви лечение.

cum ar fi durata prelungită a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.
определящи се от лекарствата, като по- голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързани метаболитни нарушения.

cum sunt o durată mai lungă a tratamentului antiretroviral şi tulburările metabolice asociate.
фактори, свързани с лекарства, като голяма продължителност на антиретровирусното лечение и свързаните с това метаболитни нарушения.

Pentru unele medicamente, contraindicaţiile pot fi mai importante atunci când ritonavirul se utilizează ca antiretroviral decât atunci când se utilizează ca potenţator farmacocinetic(de exemplu rifabutină şi voriconazol).
За някои лекарствени продукти, противопоказанията могат да бъдат по- значими, когато ритонавир се използва като антиретровирусно средство отколкото когато ритонавир се използва като фармакокинетичен енхансер(напр. рифабутин и вориконазол).

Pacienţii cu infecţie concomitentă care urmează atât tratament antiretroviral(ARV), cât
Пациентите с коинфекция, които са на лечение с антиретровирусни(ARV) и анти- НСV лекарствени продукти,

cum ar fi durata mai mare a tratamentului antiretroviral şi cu tulburări ale metabolice asociate.
със свързани с лекарствата фактори, като по- продължително лечение с антиретровирусни продукти и свързаните метаболитни нарушения.

Nu există experienţă clinică privind administrarea Atripla la pacienţi care au prezentat eşec virologic la un regim de tratament antiretroviral de primă linie sau în combinaţie cu alţi agenţi antiretrovirali..
Няма клиничен опит с Atripla при пациенти, които са имали вирусологичен неуспех при провеждане на схема на лечение с антиретровирусен продукт от първа линия или в комбинация с други антиретровирусни продукти..