AORTĂ - превод на Български

• аорта
• аортата
• аортна

Примери за използване на Aortă на Румънски и техните преводи на Български

Jonglează cu rănile de la trahee şi aortă şi mai are nevoie de o pereche de mâini.
Опитва се да се справи и с трахеята и с аортата, и просто има нужда от още един чифт ръце.

Tip B aortă, trataţi medical,
Тип B аортна дисекция, лекувани медицински,

coarctația de aortă, consumul excesiv de lemn dulce
коарктация на аортата, прекомерна консумация на женско биле(сладниче)

Aveţi aceste artere aici care prima dată se ramifică din arterele de aici din aortă spre cap şi gât
Тук горе има артерии, които първо се разклоняват от артериите тук горе от аортата и врата и ръцете,

glanda suprarenală sau artera aortă.
надбъбречна жлеза, или аортна артерия.

împiedică sângele să circule liber între valva arterei aorte şi în aortă.
пречи на кръвта да се връща свободно между аортната клапа и в аортата.

Acum acest sânge bogat în atomi de oxigen este pompată la corpul prin aortă, un vas de sânge mare care transportă sângele vaselor mici de sânge în organism pentru a furniza oxigen.
Сега тази кръв, богати на кислорода е изпомпена на органа чрез аорта, голям кръвоносен съд, който пренася кръв до по-малките кръвоносни съдове в тялото на да достави кислород.

tumoarea a deplasat în sus vena cavă inferioară și aderă la aortă.
тумора се е вдигнал до вената кава и се е слепила с аортата.

reduce cantitatea de grăsimi depozitate în aortă și ficat.
също така намалява количеството на мазнини, съхранявани в аорта и черния дроб.

pulsația arterei femurale întârziate sau absente pot indica coarctație de aortă(îngustarea aortei la mică distanță de inimă).
липсващи пулсации на бедрената артерия може да показват коарктация на аортата(стесняване на аортата в близост до изхода ѝ от сърцето).

ţi-o înlocuiesc cu o valvă şi aortă de plastic.
заместват я с пластмасов вентил и пластмасова аорта.

ţi-o înlocuiesc cu o valvă şi aortă de plastic, şi, cel mai important, te leagă pe viaţă de folosirea anticoagulantelor, în mod normal, Warfarina.
заместват я с пластмасов вентил и пластмасова аорта, и най-важното, цял живот трябва да си с антикоагулационна терапия, обикновено варфарин.

A fost o disecţie a aortei, care e o operaţie foarte complicată.
Беше аортна дисекция, което си е сложна операция.

Artera aorta rupt.
Аортна артерия е разкъсана.

Operaţia constă în înlocuirea unei valve a aortei.
Операцията е за смяна на аортна клапа.

Cred că aud un anevrism al aortei abdominale.
Мисля че чувам абдоминална аортна аневризма.

A ratat aorta abdominală cu 10 mm?
Колко липсва от аорта, 10 милиметра?

I-a lovit aorta.
Опира до аортата.

Chiar o să facem o operaţie de ruptura de aorta fără transfuzie de sânge?
Наистина ли се готвим за смяна на клапа по безкръвен начин?

Avem o vedere minunată a aortei Agentului Gibbs.
Имаме прекрасна маса с изглед към аортата на агент Гибс.