AORTEI - превод на Български

• аортата
• аортна
• аорта

Примери за използване на Aortei на Румънски и техните преводи на Български

Uneori, îngustarea esofagului poate să apară atunci când anevrismul aortei este tras din afară,
Понякога стесняването на хранопровода може да възникне, когато аневризма на аортата се издърпва отвън, анормално разположени съдове,

Coarctarea aortei este o încălcare a dezvoltării normale a vasului aortic sub forma formării unei îngustări intraluminale locale a arcului aortic în proiecția izomului său până la întreruperea completă.
Коарктацията на аортата е нарушение на нормалното развитие на аортната плазма под формата на локално вътрешно свито стесняване на аортната дъга при проекцията на нейния провлак до пълно прекъсване.

Peretele aortei dumneavoastră este periculos de subtire,
Стената на аортата ви е опасно тънка

La pacienții cu infarct miocardic acut sau ruptura aortei, herniei și miozitei, se observă dureri în partea superioară a peritoneului.
При пациенти с остър инфаркт на миокарда или скъсване на аортата, херния и миозит се наблюдават болки в горната част на перитонеума.

care se potriveşte perfect aortei.
отлично отговаря на аортата.

separarea straturilor peretelui aortei.
разкъсване на вътрешната стена на аортата.

un atac de cord sau ruptura aortei în pericard.
инфаркт или разкъсване на аортата вътре в перикарда.

abdomen pentru vizualizarea aortei(acest test necesită o injectare de contrast colorant).
корема за визуализиране на аортата(този тест изисква една инжекция разлика от коса).

functiei valvulare si al patologiei aortei toracice.
патология на гръдната част на аортата.

cu extinderea în jurul circumferinței aortei.
с разширяване на всички около обиколката на аортата.

la îndepărtarea țesuturilor aortei afectate.
при отстраняването на засегнатите тъкани на аортата.

Cred ca glontul a patruns prin ventriculul sting s-a deplasat in sus provocind ruptura aortei.
Мисля, че куршумът е влязъл през долната лява камера. Движил се е нагоре, причинявайки значително скъсване на аортата.

este o boală autoimună în care se dezvoltă un proces inflamator productiv în pereții aortei și ramurile acesteia, conducând la obliterare.
е автоимунно заболяване, при което се развива продуктивен възпалителен процес в стените на аортата и неговите клони, което води до облитерация.

forţa traumei a cauzat leziuni ale aortei toracice.
травмата е засегнала торакалната му аорта.

în funcție de care parte a aortei este afectată.
в зависимост от това коя част от аортата е засегната.

În anevrismul aortei regiunii toracice, se observă dureri neexprimate,
При аневризма на аортата на гръдната област се забелязват неизразени,

Arcul aortic sau arcul aortic este acea porțiune curbată a aortei, care, în fiecare reprezentare a inimii umane,
Арката на аортата, или арката на аортата, е тази извита част на аортата,

cum ar fi patologiile sistemului endocrin, ale aortei, renale, alcool,
признават точна етиология, като патология на ендокринната система, на аортата, бъбреците, алкохола,

o ingustrare mostenita a aortei, se numeste hipertensiune secundara.
наследствено стеснение на аортата, то се нарича вторична хипертония.

traumatismele la nivelul aortei si/ sau disectia aortica,
травма на аортата и/ или аортна дисекация,