APĂRUSE - превод на Български

• се появи
• се появява
• се явили

Примери за използване на Apăruse на Румънски и техните преводи на Български

Această maşină se ajusta în timpul jocului la situaţia care tocmai apăruse.
По време на играта, тази машина се нагаждаше според ситуацията, която възникваше.

Ziua în care te-au sunat pentru ca Sara nu apăruse.
Денят, когато са се обадили, че Сара не се е появила.

De unde apăruse?
Откъде е дошло?

Ai informat imediat pe Rizzoli că apăruse Paddy Doyle?
И вие моментално информирахте Ризоли, че Пади Дойл се е появил.

Apoi Marcello Solara, împreună cu fratele lui, Michele, apăruse în toiul petrecerii încălțat chiar cu pantofii la care soțul ei spusese
А после Марчело Солара се появи заедно с брат си Микеле насред сватбеното празненство, обут именно с обувките,

În acel loc, apăruse un obiect pe sol, în locul ceţii.
На това място се появи обект на земята на мястото на мъгла видях това да става.

Mama ei apăruse într-o reclamă de televiziune
Майка ѝ се появява в телевизионна реклама

Apăruse chiar și o glumă, că dacă Cernobîl ar fi explodat la papuași,
Дори се появи шега, че ако Чернобил се беше взривил при папуасите, целият свят щеше

Scribul din Damasc apăruse în Roma fără să fi fost anunţat
Дамаският книжник се появи в Рим без предварително обявяване

Grupul ăsta de hackeri ai guvernului rus nu apăruse din neant în 2016. Urmărim grupul încă din 2014.
Тази хакерска група на руското правителство не се появи от нищото през 2016 г.

Apăruse chiar și o glumă, că dacă Cernobîl ar fi explodat la papuași,
Дори се появи шега, че ако Чернобил беше станал при папуасите, целият свят щеше

El a păşit înainte din locul de unde apăruse între Abner şi Lazăr,
Иисус направи крачка напред от това място, където се появи между Авенир и Лазар,

În genomică acum, genomul costa cam un miliard de dolari acum 10 ani când apăruse primul.
В геномиката сега, геномът струваше около един милиард долара преди около 10 години, когато се появи за първи път.

apoi era să-l primesc înapoi, dar apăruse cu şuviţe albite.
после отново го изрита. И щях да го приеме обратно,, но след това той се появи с, като, избелени съвети.

Genomul costa cam un miliard de dolari acum 10 ani când apăruse primul.
Геномът струваше около един милиард долара преди около 10 години, когато се появи за първи път.

Iar bula greoaie de cargo apăruse de asemenea acolo unde trebuia, ba chiar şi când trebuia.
И приличащият на мехур товарен влекач също се появил където трябвало да бъде, при това дори навреме.

Apăruse peste tot la ştiri, 3 zile mai târziu am împachetat, m-am urcat pe motocicletă şi am mers direct în LA.
Появи се във всички новини. Три дни след това скочих на мотора и дойдох в Лос Анджелис.

În cursul ultimului an, fotografia ei apăruse pe prima pagină a cotidianelor
През последната година снимките ѝ се появяваха на първите страници на всекидневниците

Astfel epistola întâi către Tesaloniceni a Sfântului Apostol Pavel a fost scrisă la cincisprezece ani după ce Domnul îi apăruse pe drumul spre Damasc.
Павел(към Солуняните) е написано приблизително 15 години след като Господ му се явил по пътя към Дамаск.

Şi- la fel cum înainte din marea astrală tălăzuitoare apăruse piramida- acum se ivi templul grec.
И както по-рано от това вълнуващо море се яви пирамидата, сега се яви гръцкият храм.