СЕ ПОЯВЯВАХА - превод на Румънски

• apăreau
• veneau
• au existat
• a aparut
• se manifestau

Примери за използване на Се появяваха на Български и техните преводи на Румънски

Последствията, на които се появяваха във второто и третото поколение на тези, които са имали масон в семейната история.
Efectele se manifestau în generaţia a doua şi a treia a celor care avuseseră în familia lor un mason.

Да, дойде като свидетел преди две седмици когато части от Тони Тучи се появяваха из града.
Da, venise la noi ca martor acum două săptămâni când apăreau prin oraş bucăţi din Tony Tucci.

техните добри дела се появяваха едно след друго.
faptele lor bune se manifestau una după alta.

В почти всеки случай на корупция, който сме разследвали, се появяваха офшорни фирми,
În aproape toate cazurile de corupție pe care le-am investigat, apar societăți fictive,

През последната година снимките ѝ се появяваха на първите страници на всекидневниците
În cursul ultimului an, fotografia ei apăruse pe prima pagină a cotidianelor

Дискусии и раздвижване на темата за забраната на пари в брой многократно се появяваха през последните седмици.
Discuțiile care se indreapta către interzicerea numerarului au apărut în mod repetat în ultimele săptămâni.

Много истински учители се появяваха в различни племена
Mulţi adevăraţi învăţători s-au ivit printre diversele triburi

при това на двайсет-трийсет сантиметра от тялото, се появяваха обриви и сърбежи.
20-30 cm de corp, fetei i-au apărut erupţii şi mâncărimi.

Отначало наистина не се оплаквах от зрението си. Първоначално усещах парене в очите, понякога се появяваха кръгове, но не отдавах особено значение.
Inițial, am simțit o senzație de arsură în interiorul ochilor, uneori au apărut cercuri, dar nu am acordat prea multă importanță.

ще се сблъскам с културни разлики и неразбирателства, но те се появяваха, когато най-малко очаквах.
voi întâlni diferenţe culturale şi neînţelegeri, însa ele au apărut când mă aşteptam mai puţin.

Часовете на нощта отминаваха бавно и в много страни се появяваха знаците на настъпващата зора.
Ceasurile de întuneric trecuseră şi în multe ţări au apărut semne ale apropierii zorilor.

странни видения се появяваха в стаята.
o ciudată apariţie a apărut în cameră.

това бяха първите снимки през тези дни, които се появяваха във Гугъл, когато някой напишеше"Израел" или"Иран".
Acestea sunt imaginile care apăreau primele pe Google când se scria„Israel” sau„Iran”.

са изчезнали поради вулканичните изригвания през последните векове, се появяваха епизодични съобщения за наблюдения,
a dispărut din cauza erupțiilor vulcanice din ultimele secole, au existat relatări anecdotice care indicau

стари любовници, които се появяваха, когато им скимне.
vechi amanţi, care apăreau când vroiau ei.

Вчера получих писмо от един приятел, който ми пише, че игуменът на Есфигмен казал по един държавен тв канал:“По времето на патриарх Атинагор се появяваха огнени статии на отец Теоклит.
Ieri am primit o scrisoare de la un prieten, care îmi scrie că«egumenul» Mănăstirii Esfigménou, într-un interviu pe postul de televiziune de stat, a declarat că„în vremea Patriarhului Atenagora au existat articolele de foc ale Bătrânului Teclit Dionisiatul.

Реакциите започваха най- рано през седмица 6 и най- късно през седмица 55 от лекарственото изследване и се появяваха по време на множество инфузии,
Reacţiile au debutat în perioada cuprinsă între săptămâna a 6- a şi săptămâna a 55- a de administrare a medicaţiei din studiu, şi au intervenit în timpul mai multor şedinţe de perfuzie,

където се съединяват великите пъстървови реки… място, където индианците все още се появяваха от пустошта… за да се запият в долнопробните барове и бардаци на Франт стриит.
conjunctia raurilor mareului pastrav, în Missoula, Montana… unde indienii înca mai apareau din salbaticie… pentru a merge prin barurile sau bordelurile de pe Front Street.

в който от време на време се появяваха необикновени индивиди, отличили се във връзка с развитието на религията на Урантия.
înălţate din timp în timp prin apariţia de indivizi excepţionali care se făcuseră remarcaţi în domeniul evoluţiei religiei pe Urantia.

когато политици и„експерти” неоконсерватори се появяваха ежедневно на екрана,
experții-neoconservatori în fiecare zi apăreau la televizor, ca să ne spună nouă,