S-AU IVIT - превод на Български

• се появиха
• възникнали
• се появяват

Примери за използване на S-au ivit на Румънски и техните преводи на Български

Prin ştiinţa expresiunii figurii, stadiul latent al sifilisului nu rămâne ascuns, chiar dacă nu s-au ivit încă asemenea stări acute.
За науката за лицеизраза дремещият стадий на сифилиса не може да остане прикрит дори когато признаците на острия още не са се появили.

să ne orientăm în situaţii care s-au ivit.
да се ориентираме в ситуациите, които са се случили.

Pe-aici s-au ivit niste colegi de-ai tai,
Тук някакви твои колеги се появиха казват се Ерген, Костя Питерски

Producția motoarelor Euro 6 a fost introdusă într-un ritm calm, iar interesul s-a concentrat în mod constant pe siguranța proceselor și rezolvarea provocărilor care s-au ivit pe parcurs.
Производството на двигателите Euro 6 започва със спокойно темпо, като интересът се фокусира постоянно върху обезопасяването на процеса и справянето с предизвикателствата, които се появяват в движение.

să privim împreună dincolo de partidele politice pentru a vedea cum s-au ivit aceste probleme, cum pot fi prevenite pe viitor,
проследим нещата при всички политически партии, за да видим как са възникнали тези проблеми, как могат да бъдат избегнати в бъдеще на етап планиране,

După ce ați analizat motivele pentru comportamentul tipului, îl puteți ajuta fie cu dificultățile care s-au ivit dacă problemele nu sunt legate de dvs.,
След като анализирате причините за поведението му, можете или да му помогнете с трудностите, които са възникнали, ако проблемите не са свързани с вас,

De-a lungul anilor lor de serviciu, ei au străbătut un drum dificil alături de Mesager, menținându-și devotamentul și dedicarea profundă față de el și de misiunea acestuia, eliberându-l astfel încât să poată face ceea ce doar el poate face, rămânând alături de el și fiind acolo pentru el, indiferent de dificultățile și încercările ce s-au ivit.
През повече от десет години служба, те са изминали дълъг път заедно с Месията, предани и верни на него и на мисията му, давайки му възможност по този начин да върши това което само той би могъл да прави, стоейки до него и бидейки с него, без значение от трудностите и предизивкателствата.

Nu știm cum s-a ivit în fondul memetic.
Ние не знаем как е възникнала в мемофонда.

S-a ivit ocazia, şi m-am mutat la birou.
Появи се възможност, и аз да се настаних зад бюро.

Focul a cedat, Pământul s-a ivit-- dar era o planetă străină.
Огънят се отдръпнал и се появила Земята- но това била една чужда планета.

S-a ivit o oportunitate, aşa
Възникна възможност миналата седмица,

S-a ivit brusc o călătorie în Australia.
Е, пътуването за Австралия дойде внезапно.

S-a ivit o mică problemă, dar cred că am rezolvat-o binişor.
Изникна малък проблем, но мисля, че се справих доста добре.

Cum s-a ivit această prietenie?
Как възникна тази дружба?

S-a ivit ceva, vom întârzia şi mai mult.
Нещо изникна. Ще закъснеем доста.

Numele ei s-a ivit în anchetarea unei crime.
Нейното име изникна в разследване за убийство.

S-a ivit o ocazie neaşteptată,
Появи се неочаквано развитие,

Azi s-a ivit maica-mea.
Майка дойде днес.

Această întrebare s-a ivit foarte des.
Този въпрос е възниквал много често.

S-a ivit ceva la servici.
Изникна нещо в службата.