APA ASTA - превод на Български

• тази вода

Примери за използване на Apa asta на Румънски и техните преводи на Български

Stii macar incotro duce apa asta?
Знаеш ли накъде води тази река?

Dacă nu mă laşi în pace, arunc apa asta pe tine.
Ако не се разкараш от мен, ще ти излея тая вода в лицето.

Cum de nu te topești în apa asta?
Как се топиш в такава вода?

Trebuie să văd apa asta şi peştii aceia mari
Трябва да видя тази вода и тези големи риби

Dacă trăia ceva în apa asta, nu credeţi că aş fi văzut-o?
Ако нещо живее в тази вода, не мислите ли че бих го видял?

Locotenent Cella, cu tot respectul, apa asta este mai adâncă decât cea cu care eşti tu obişnuit.
Лейтенант Села, въпреки цялото ми уважение, тази води са малко по-мътни от това, с което си свикнал.

Mi-e sete de apa asta, zise micul prinţ, dă-mi să beau….
Жаден съм тъкмо за тая вода- каза малкият принц,- дай ми да пия….

Mi-e sete de apa asta, zise micul print, da-mi sa beau….
Жаден съм тъкмо за тая вода- каза малкият принц,- дай ми да пия….

Apa aceasta este cea mai mare descoperire ştiinţifică a epocii noastre.
Тази вода е велико научно откритие.

Apa aceasta e otrava.
Тази вода е отровена.

Le-a aruncat în apa, asta a facut.
Хвърлил ги е във водата, това е направил.

şi noi preţuim şi apărăm asta la ele.
А ние ценим и защитаваме това в тях.

Cine sunt cei care apără asta?
Кой са тези, които застъпват това?

Cunosc apele astea mai bine decât negii de pe faţa mamei mele!
Познавам, тези води, по-добре от брадавиците по лицето на майка си!

Cunosti apele astea, eh?
Познаваш тези води, а?

Apele astea sunt infestate de piraţi!
Тези води бъкат от пирати. Нали така,!

Nu părăsesc apele astea fără premiul meu.
Няма да напусна тези води без моята награда.

Cunosc apele acestea ca in palma.
Познавам тези води като джоба си.

Apele astea sunt pline de ţiţei.
Тези води са пропити с нефт.

Înota în apele astea cu mult înainte să vă naşteţi voi.
Плува из тези води, преди още да си бил роден.