APELANTUL - превод на Български

• обаждащият
• обадил
• обаждането
• повикващият

Примери за използване на Apelantul на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care apelantul are nevoie de un receptor de satelit
Ако обаждащият се нуждае от сателитен приемник

Nu este un secret, Principala barieră atunci când conectarea tv prin satelit este costul ridicat al echipamentelor, că apelantul trebuie să plătească în ziua achiziţiei.
Това не е тайна, основна бариера при свързване на сателитна телевизия е високата цена на оборудването, които повикващият трябва да плати в деня на покупката.

A primit un raport de focuri de armă, dar apelantul nu ştia de unde vin. Probabil nu se grăbesc aşa tare să verifice.
На 911 има обаждане за изстрели, но обаждащият се не знае от къде са.

încheiați apelul dvs.- apelantul ar trebui să închidă primul.
прекратете телефонното си обаждане- обаждащият се трябва да е първият, който затвори.

încheiați apelul dvs.- apelantul ar trebui să închidă primul.
завършете телефонното си обаждане- обаждащият се трябва да затвори първо.

Un apel telefonic în care apelantul va solicita operatorului să prezinte o factură de plată pentru a vorbi cu care este de asteptare.
Телефонно обаждане, в което на повикващия ще поиска от оператора да представи фактура за плащане за да говори с когото се обажда.

Apelantul a folosit una din frazele de cod super secretizate,
Обадилият се е използвал високо класифицирана кодова фраза,

Hacker-ul a deturnat 911. Şi a făcut apelantul să creadă că a avut succes.
Хакерът заменя 911 и кара повикващия да вярва, че говори с оператор.

Apelantul: Câţi[donatori Falun Gong]
М:„… Колко източника на органи,

Apelantul" strigă numere aleatorii,
Обаждащият се" извиква случайни числа,

Apelantul din Alexandria, care este planul tău de a reda această ţară oamenilor?
Обаждащият се от Александрия, какъв е планът ти да дадеш тази държава обратно на хората?

Apelantul a spus că, pentru 10 milioane de dolari,
Колър каза, че за 10 милиона може да направи така,

Dacă ştiam că Walter Morgan era apelantul lui Carrie,- de ce nu am pus mâna pe el?
Ако сме знаели, че Уолтър Морган е човека, обадил се на Кери, защо не го пипнахме?

Apelantul: În prezent…[prizonieri]
М:„Така, за…[затворниците]

În alte cazuri, începând din momentul în care apelantul a obținut documentul
Момента на получаване на документа от жалбоподателя или от момента на уведомяването му за обстоятелството,

O cale de atac este considerată ca fiind depusă la timp chiar și după expirarea perioadei de 15 zile dacă apelantul a respectat informațiile incorecte primite de la Curtea de Apel.
Жалбата се счита за подадена навреме дори след изтичането на петнадесетдневния срок, ако жалбоподателят е получил неточна информация от въззивния съд.

Valoarea pentru argument lipsă(128) este transferată atunci când apelantul omite un argument.
Стойността за липсващ аргумент(128) се предава, когато извикването пропуска аргумент.

nu poate ține pasul cu apelantul.
те не могат да се справят с обаждащия се.

piesa și apelantul fără alifting capacul.
песен и идентификация на повикващия, без да повдигате капака.

Indiferent de ceea ce spune apelantul.
независимо какво казва обаждащия се.