APOCALIPTICE - превод на Български

• апокалиптични
• апокалиптичните
• апокалиптично
• апокалиптичен

Примери за използване на Apocaliptice на Румънски и техните преводи на Български

Nu toate filmele apocaliptice trebuie să fie pesimiste
Не е нужно всички апокалиптични филми да са депресиращи

a obținut avertismentele sale apocaliptice.
през последните няколко десетилетия, той получи своя апокалиптичен обертон.

Culturile care vorbesc de ziua judecăţii sunt grupuri care cred în profeţii, în teorii apocaliptice.
Култовете за края на света са групи които вярват в пророчествата, апокалиптичните теории.

arată ca o imagine din filmele apocaliptice.
безтегловност, или изглежда като картина от апокалиптични филми.

A treia categorie încearcă să găsească împlinirea profeţiilor apocaliptice în evenimentele istorice ale timpurilor recente.
Трети се опитват да открият сбъдването на апокалиптичните предсказания в историческите събития от последно време.

În acelaşi timp, nu există vreun motiv de panică, deoarece în viitorul previzibil aceste ameninţări nu vor fi nici apocaliptice, nici complet negestionabile.
Същевременно няма причина за паника, защото в обозримо бъдеще тези заплахи няма да станат апокалиптични и неуправляеми.

care pentru multe țări a atins niveluri apocaliptice apropiate.
която за много страни достигнала почти апокалиптични нива.

ne-a servit foarte bine spre deosebire de unii cercetători cu viziuni apocaliptice.
и мога да кажа, че ни служи по добре, отколкото някои учени с апокалиптични видения.

Nu este ciudat, dar merge pe străzi nu numai monștri, chiar și în aceste condiții apocaliptice pot fi îndeplinite în mod corespunzător prin satelit.
Не е странно, но се разхождат по улиците не само чудовища, дори и в такива апокалиптични условия могат да бъдат посрещнати адекватно спътник.

Ru: Ai tendinta de a face predicții apocaliptice despre economia în ansamblu
Ru: Вие са склонни да правят апокалиптични прогнози за икономиката като цяло

despre războaie apocaliptice, şi cum rasa umană trebuie purificată.
объркващи неща за апокалиптични войни и как човешката раса трябва да бъде пречистена.

Pe de o parte asistăm la situaţiile apocaliptice planetare, pe de altă parte ne aflăm în pragul unui salt cuantic către o conştiinţă spirituală.
От една страна пред очите ни се разкрива апокалиптичното състояние на планетата, но от друга- стоим на прага на квантов скок към духовно осъзнаване.

În afara Apocalipsei, exemplele literaturii apocaliptice din Biblie sunt capitolele Daniel 7-12,
Извън Откровение, примери на апокалиптична литература в Библията са глави 7-12 в Даниил,

avem tot felul de zile in care se anunta sfarsitul lumii sau alte evenimente apocaliptice.
понякога по няколко пъти в годината в нас възникват всевъзможни дати за края на света и прочее апокалипстични събития.

nu îmi place să vând toate aparatele mele apocaliptice unui colectionar privat.
с неохота продавам гибелните си устройства на колекционер.

putem gasi dovezi prin examinarea si studierea profetiilor apocaliptice din alte civilizatii antice?
може ли да се намери доказателство, проучвайки подобни пророчества за Страшния съд, в други древни култури?

Dacă Thomas poartă într-adevăr o plagă şi una de o jumătate de mileniu în urmă… efectele ar putea fi apocaliptice.
Ако Томас е болен от чума отпреди половин хилядолетие, резултатите ще бъдат катастрофални.

Aparatele meteorite apocaliptice, vrăjitoarele care călătoresc în timp
Апокалиптични метеори, чародействащи магьосници и рибави плаващи физически

puternica lor influenţă a ajutat lumea să se îndrepte spre evenimente apocaliptice.”.
мощното им влияние е способствало за придвижването на света към апокалиптични събития.".

În aceste ultimele discuţii 'Abd'u'l-Bahá încearcă să integreze într-o nouă interpretare profeţiile apocaliptice ale evreilor, ale creştinilor şi ale musulmanilor,
В последните беседи Абдул Баха желае по-скоро чрез едно ново тълкуване да изглади противоречията между апокалиптичните пророчества на евреи,