APOSTOLILOR - превод на Български

• апостолите
• апостолските
• апостоли
• апостолски

Примери за използване на Apostolilor на Румънски и техните преводи на Български

Dar aşa a fost de pe vremea apostolilor, şi viaţa creştină a fost întotdeauna oarecum riscantă în acest fel practic.
Но така е било от апостолски времена и по принцип християнският живот винаги е бил малко рискован.

Ioan Botezătorul avea numeroşi adepţi în Ierihon, şi majoritatea dintre ei au primit de bună voie învăţăturile superioare ale lui Iisus şi ale apostolilor săi.
В Йерихон Йоан Кръстител имаше много последователи и повечето от тях приветстваха по-прогресивните учения на Иисус и неговите апостоли.

Dar adevarata viata crestina, chiar inca din timpul Apostolilor, a fost intotdeauna inseparabila de transmiterea ei celorlalti.
Но истинският християнски живот, като се започне от апостолските времена, винаги е бил неотделим от приобщаването на другите към него.

pe invatatura Apostolilor si pe singele a peste zece milioane de martiri.
върху учението на апостолите и с кръвта на над десет милиона мъченици.

El nu dorea să transceandă prea mult concepţiile umane aşa cum erau ele concepute în mintea apostolilor şi a discipolilor lui.
Той не желаеше да излиза твърде далеч зад пределите на тази представа за човешкото начало, която съществуваше в съзнанието на неговите апостоли и ученици.

chiar din timpul Apostolilor, a fost nedespărţită de împărtăşirea ei către ceilalţi.
като се започне от апостолските времена, винаги е бил неотделим от приобщаването на другите към него.

pe învăţătura Apostolilor şi pe sângele a peste zece milioane de martiri.
върху учението на апостолите и с кръвта на над десет милиона мъченици.

Dar lucrurile sunt aşa încă de pe vremea Apostolilor, iar viaţa creştină a presupus întotdeauna asumarea unui risc.
Но така е било от апостолски времена и по принцип християнският живот винаги е бил малко рискован.

importanța credincioșiei lor pentru el în fața aprigei opoziții din partea apostolilor falși.
загрижеността си за тяхната вярност към него пред лицето на върла опозиция откъм лъжливи апостоли.

chiar din timpul Apostolilor, a fost nedespartita de impartasirea ei catre ceilalti.
като се започне от апостолските времена, винаги е бил неотделим от приобщаването на другите към него.

Christos(14x7 cm) pe o rama de argint cu reprezentări ale Apostolilor şi piese încrustat de relicve sfinte.
Христос(14x7 см) на сребърна рамка с изображения на Апостолите и инкрустиран с парчета от свещените реликви.

Dar aceasta se întâmplă din vremea Apostolilor, iar viaţa creştină a avut întotdeauna un factor de risc în practicarea ei.
Но така е било от апостолски времена и по принцип християнският живот винаги е бил малко рискован.

rugăciune pentru copiii lor a fost mai puternică decât a apostolilor înşişi.
молитва за техните деца е по-силна от вярата и молитвата на самите апостоли.

Bisericilor locale de colegiul Apostolilor.
местните Църкви с Колегията на апостолите.

Rugăciunile părinților Biblia ne da cateva exemple de parinti a caror credinta si rugaciune pentru copiii lor a fost mai puternica decat a apostolilor insisi.
Библията е пълна с примери за родители, чиято вяра и молитва за техните деца е по-силна от вярата и молитвата на самите апостоли.

El îi face părtaşi ai fericirii Apostolilor pe toţi fiii Bisericii.
Той прави участници в блаженството на Апостолите всички чеда на Църквата.

curând el se va manifesta în mijlocul apostolilor.
гърците и скоро ще застане сред своите апостоли.

taine pe care singură ea le putea şti, din apropierea ei faţă de Învăţătorul Apostolilor.
които само тя е можела да знае от най-близкия досег с Учителя на апостолите.

Celelalte monumente, printre care cele ale unor sfinţi patroni europeni şi ale apostolilor slavi Sfinţii Chiril şi Metodiu.
Другите паметници, включително тези на европейските светци покровители и славянски апостоли Св. св.

Sfântul Petru a întrebat, în numele tuturor apostolilor, ce se va întâmpla cu ei.
Свети Петър пита от името на всички апостоли какво ще стане с тях.