APRINDEM - превод на Български

• запалим
• палим
• запалваме
• разпалваме

Примери за използване на Aprindem на Румънски и техните преводи на Български

Aprindem niște lumânări, bem niște șampanie.
Да запалим свещи, да пийнем шампанско.

Eşti un retardat! Cu ce crezi că aprindem benzina?
С какво си мислиш, че ще запалим бензина?

Când începe nebunia, aprindem benzina.
Когато шоуто започне, ще запалим бензина.

Deschidem fereastra şi aprindem lanterna.
Отваряме прозореца и светваме. Мхмм.

Dacă bate un pic vântul, aprindem toată pădurea, asta ar fi simbolic.
Ако излезе вятър, ще запалим половината гора. Ето това ще е символ.

Aprindem fiecare sinapsă rămasă de la Ed.
Засилваме всеки останал синапс на Ед.

Aprindem şi plecăm.
Подпалваме го и тръгваме.

Nu trebuie sa aprindem felinare ziua in amiaza mare?
Не трябва ли да се палят фенери по пладне?

Crezi ca ar trebui sa aprindem focul?
Дали би трябвало да запалим камината?

Dacă nu aprindem un foc cât mai curând,
Нямаме подслон. Ако не запалим огън скоро,

Şi de obicei aprindem aceste lumânări în doliu,
Обичайно палим тези свещи когато скърбим,

Aprindem ceara de alcool
Запалваме алкохолния восък

De aceea, primind și cel mai neînsemnat lucru, noi le aprindem iubirea față de noi.
Затова, приемайки даже най-малкото нещо, разпалваме любовта им към нас.

Nu am îndrăznit că aprindem luminile în apartamentul nostru de teamă ca[paramilitarii] să nu vadă luminile
Не смеехме да запалим дори осветлението в апартамента ни, за да не видят[военизираните формирования]

Aprindem, iar acum trage aerul ca printr-un tub… putin mai tare.
Огън, а сега дърпайте, все едно вдишвате въздух през тръба. Малко по-силно.

Crăciunul este perioada în care aprindem focul ospitalităţii în casă
Коледа е сезон за разпалване на огъня на гостоприемство,

însă în această zi aprindem o torţă protestantă care nu se va stinge niciodată!
Защото днес ние ще запалим факела на протестантството, който никога няма да бъде угасен!

Aprindem o lumânare și Dumnezeu trebuie să vindece un cancer,
Те палят свещичка и очакват Бог да излекува рака,

Cu cât aprindem mai repede lumina, cu atât vom descoperi mai devreme adevăratele intenţii ale suspectului nostru.
Колкото по-бързо включим тока, толкова по-бързо ще разберем истинските намерения на нашия обект.

Crăciunul este perioada în care aprindem focul ospitalităţii în casă
Коледа е времето за запалване на огъня на гостоприемството у дома