APROVIZIONAREA CU ALIMENTE - превод на Български

• снабдяването с храни
• доставките на храна
• хранителните запаси
• снабдяването с храна
• хранителните доставки
• продоволствените доставки

Примери за използване на Aprovizionarea cu alimente на Румънски и техните преводи на Български

apa și aprovizionarea cu alimente.
водата и производството на храна.

Întrucât recenta scădere a factorilor de producție se află în contradicție cu necesitatea de a crește aprovizionarea cu alimente în UE;
Като има предвид, че наскоро настъпилият спад във факторите на производството е в противоречие с необходимостта от увеличаване на снабдяването с храна в ЕС;

Simplificarea standardelor şi a mecanismelor de control este esenţială pentru agricultorii care trebuie să asigure aprovizionarea cu alimente pentru 500 de milioane de oameni la preţuri rezonabile.
Опростяването на стандартите и механизмите на проверка е от съществено значение за земеделските стопани, които трябва да гарантират доставянето на храни за 500 милиона души на разумни цени.

responsabilitatea de a asigura aprovizionarea cu alimente a oamenilor din lumea întreagă.
отговорността да гарантира, че хората по света са снабдени с храни.

Subliniază importanța unui set de instrumente adecvat de PPP pentru agricultori pentru a asigura aprovizionarea cu alimente a UE; 13. salută raportul referitor la punerea în aplicare a Regulamentului(CE) nr.
Подчертава значението на това да е налице подходящ инструментариум от ПРЗ за земеделските стопани, за да се осигури снабдяването с храни в ЕС;

fapt ce ameninţă aprovizionarea cu alimente şi forţează fermele să plătească salarii şi prime mai mari.
което застрашава доставките на храна и принуждава фермите да плащат по-високи заплати и бонуси.

amenințând aprovizionarea cu alimente și forțând fermele să plătească salarii și prime mai mari.
което застрашава доставките на храна и принуждава фермите да плащат по-високи заплати и бонуси.

să distrugă aprovizionarea cu alimente și aproape fără luptă să se întoarcă în tabăra lor. Astfel,
да унищожават снабдяването с храна и почти без борба да се върнат в собствения си лагер,

întreg teritoriul țării de la începutul lunii martie a deteriorat și mai mult serviciile de sănătate și aprovizionarea cu alimente și apă curată;
прекъсването на електроснабдяването в национален мащаб в началото на март допринесе за допълнително влошаване на положението със здравните услуги и доставките на храна и чиста вода;

Pentru a asigura aprovizionarea cu alimente la preţuri accesibile, UE trebuie să
За да се гарантира сигурността на доставките на храни на достъпни цени,

în special, să asigure aprovizionarea cu alimente la preţuri accesibile.
най-вече да гарантира сигурността на доставките на храни на достъпни цени.

Este necesar ca Europa să aibă posibilitatea de a interveni prin intermediul unor măsuri comune eficiente pentru a garanta aprovizionarea cu alimente şi a preveni asimetriile grave care există încă între produsele din UE
Европа трябва да бъде в състояние да се намеси с общи и ефективни мерки, за да гарантира снабдяването с храни и да предотврати сериозните несъответствия, които все още съществуват

pescuitul este extrem de important pentru aprovizionarea cu alimente a populației europene
риболовът е изключително важен за снабдяването с храни на населението в ЕС

este inacceptabil ca mediul financiar să poată influența un sector strategic cum este acesta, care asigură aprovizionarea cu alimente și chiar supraviețuirea oamenilor.
с цените на храните: считам, че е недопустимо големите финанси да могат да налагат своето в един толкова стратегически сектор, който гарантира снабдяването с храни и самото оцеляване на хората.

pentru sector și în ceea ce privește aprovizionarea cu alimente;
по отношение на доставката на храни;

cu respect pentru ecosistem, asigurându-se în același timp aprovizionarea cu alimente de calitate, prosperitatea comunităților din zonele de coastă,
както и гарантирането на качеството на хранителните доставки, процъфтяващите крайбрежни общности, печелившите предприятия,

nevoia de a asigura că aprovizionarea cu alimente este stabilă și că resursele de mediu sunt protejate, dezvoltarea de practici agricole sustenabile,
например, от гарантиране на сигурност на доставките на храни и опазване на ресурсите на околната среда, развитие на устойчиви селскостопански практики, екологосъобразност,

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 3730/87 din 10 decembrie 1987 de stabilire a normelor generale pentru aprovizionarea cu alimente din stocurile de intervenţie a organizaţiilor desemnate pentru distribuirea acestora către cele mai defavorizate persoane din cadrul Comunităţii1, modificat de Regulamentul(CE) nr. 2535/952, în special art. 6.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 3730/87 на Съвета от 10 декември 1987 г. относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето й сред най-нуждаещите се лица в Общността 1, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2535/95 2, и по-специално член 6 от него.

urmărind să crească productivitatea agricolă şi, în acelaşi timp, să asigure aprovizionarea cu alimente la preţuri accesibile, alături de noua necesitate esenţială de a proteja mediul rural al Europei.
същевременно да гарантира сигурността на доставките на храни на достъпни цени в допълнение на станалата основна необходимост да се опази околната среда в селските райони на Европа.

Să monitorizaţi întregul lanţ de aprovizionare cu alimente.
Да извършвате мониторинг по цялата верига на доставките на храни.