AR FI POSIBIL CA - превод на Български

• възможно ли е
• беше възможно
• би било възможно
• ще бъде възможно

Примери за използване на Ar fi posibil ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu-mi imaginez că ar fi posibil ca artista însăşi să nu ştie de ce a pictat ceva.
Мисля, че е възможно художникът сам да не знае защо рисува нещо.

Până la sfârşitul anului, însă, ar fi posibil ca Macedonia şi Albania să primească o dată de începere a negocierilor de aderare.
До края на годината пък било възможно Македония и Албания да получат дата за започване на преговори за членство.

Ar fi posibil ca China să construiască cel mai mare telescop din lume nu pentru a descoperi dovezi ale vieţii în Univers,
Възможно ли е Китай да строи най-големия радиотелескоп в света, не с надеждата да намери доказателство за извънземен живот във вселената,

Astfel ca, daca ar fi posibil ca ingerii sa apostazieze de la credinta
Така че, ако за ангелите беше възможно да съгрешат против вярата

De exemplu, se pune întrebarea dacă ar fi posibil ca Uniunea Europeană să preia în viitor misiuni mandatate de OSCE în cadrul politicii comune de securitate şi apărare.
Например то поставя въпроса дали за Европейския съюз би било възможно в бъдеще да участва в мисии, получили мандат от ОССЕ, в рамката на Общата политика за сигурност и отбрана.

Nu ar fi posibil ca virtutea măreață a unei persoane să fie mai mare doar pentru
Не е възможно великата добродетел на някого да е по-голяма само защото той пише статии,

Cum ar fi posibil ca apa lichidă,
Но как е възможно течна вода,

în întregime în afara chestiunii și probabil că nu ar fi posibil ca oricine din Indonezia sau Filipine,
напълно е извън въпрос, и вероятно няма да е възможно за никого в Индонезия или Филипините,

Baker a început să se întrebe dacă ar fi posibil ca oamenii să ajute în acest proces,
Baker започнах да се чудя дали не би било възможно за хората да помогнат в процеса,

aceste pierderi ar fi iremediabile și că nu ar fi posibil ca malathionul să își recâștige poziția anterioară.
тези загуби ще бъдат непоправими и че няма да е възможно малатионът да възвърне предишните си позиции.

instrumente de cercetare de performanță mai mare decât ar fi posibil ca structuri individuale.
закупуване на, високи научни производителност инструменти отколкото би било възможно като отделни структури.

Iar dacă așa ar sta lucrurile, ar fi posibil ca acești savanți ruși să fi avut anumite cunoștințe avansate?
И ако се замислите над това, възможно ли е тези руски учени да са имали някакви напреднали знания и да са общували

Altceva, ar fi posibil ca script-ul pentru a vă spune să trimită un sms/e-mail fiecare 5 minute de exemplu, Mentionez afară pentru
Всичко друго, ще бъде възможно за скрипт, за да ви кажа да изпратите sms/имейл всеки 5 минути например,

Propun, deci, să vedem dacă ar fi posibil ca agenţiile de turism
Ето защо предлагам да проучим дали ще бъде възможно пътническите агенции

În sfârșit, atunci când Comitetul Miniștrilor adoptă instrumente sau texte lipsite de efecte juridice obligatorii în temeiul competențelor sale generale conferite de articolul 15 din Statutul Consiliului Europei, nu ar fi posibil ca Uniunea, care nu este membră a acestei organizații internaționale,
Накрая, когато Комитетът на министрите приема инструменти или текстове без задължително правно действие въз основа на своята обща компетентност по член 15 от Статута на Съвета на Европа, не било възможно при вземането на тези решения Съюзът,

Cum a fost posibil ca viata sa se dezvolte din niste simple elemente chimice?
Как би могъл животът да еволюира от прости химикали?

Având în vedere ce se întâmplă, ar fi posibil, ca în mod inconştient încerci ca prin mine să-I înlocuieşti pe fratele tău?
Предвид обстоятелствата, възможно ли е несъзнателно да искаш аз да заместя брат ти?

Cum a fost posibil ca tu, atât de blândă
Как беше възможно ти- така смирена и покорна,

A fost posibil ca acesta să se întâmple şi rămâne posibil ca acest lucru să se întâmple din nou în orice clipă.".
Беше възможно да се случи и остава възможно да се случи отново във всяка една минута.".

boala a scăzut, a fost posibil ca o intervenție chirurgicală să fie efectuată pentru a acționa nodurile.
заболяването отстъпи, възможно е да се извърши хирургична интервенция, за да се акцизират възлите.