AR TREBUI SĂ EXPLICE - превод на Български

• трябва да обясни
• следва да обясни
• трябва да обясняват
• следва да обяснят

Примери за използване на Ar trebui să explice на Румънски и техните преводи на Български

de a merge pe jos, ar trebui să explice motivul comportamentului lor. Grădinițe.
да ходят на разходка, те трябва да обяснят причината за своето поведение.

Dar, în scopul de să-i explic de ce ai fost acolo… mi-ar trebui să explice ceea ce se întâmplă cu mine.
Но за да й обясниш защо беше там… Аз ще трябва да обяснявам какво става с мен.

Pentru un rezultat mai fiabil, medicul, înainte de începerea procedurii, ar trebui să explice copilului ce vrea de la el
За по-надежден резултат лекарят трябва да обясни на бебето, преди да започне процедурата,

Comisia ar trebui să explice în mod clar,
Комисията следва да обясни ясно, разбираемо

Pentru un rezultat mai fiabil, medicul, înainte de începerea procedurii, ar trebui să explice copilului ce vrea de la el
За по-надежден резултат лекарят преди процедурата трябва да обясни на детето какво искат от него

Din punctul meu de vedere, Comisia Europeană ar trebui să explice şi dacă asistenţa asigurată prin acest fond este folosită în mod eficient şi dacă ea oferă valoare
Че Европейската комисия следва да обясни и дали помощта, предоставена от този фонд, се използва ефективно и дали тя ще донесе реална практическа полза на хората,

aspirina poate provoca lunar, specialistul ar trebui să explice pacientului toate pericolele de a lua acest medicament în timpul sângerării menstruale.
специалистът трябва да обясни на пациента всички опасности от приемането на това лекарство по време на менструално кървене.

Vă sfătuim să verificaţi dacă serviciul pe care îl utilizaţi are o politică de confidenţialitate corespunzătoare, care ar trebui să explice cum vor fi folosite informaţiile,
Съветваме Ви да проверите дали използваната услуга поддържа правила за лична неприкосновеност, които трябва да обясняват как ще бъде използвана личната информация

aspirina poate provoca lunar, specialistul ar trebui să explice pacientului toate pericolele de a lua acest medicament în timpul sângerării menstruale.
специалистът трябва да обясни на пациента всички опасности от приемането на това лекарство по време на менструалния период.

Comisia ar trebui să explice măsurile luate cu privire la intensificarea cooperării cu autoritățile fiscale, întrucât produsele pot fi
Комисията следва да обясни предприетите действия във връзка с постигането на по-висока степен на сътрудничество с данъчните органи,

drept criteriu de referință, participanții la piața financiară ar trebui să explice cum este atins obiectivul de investiții durabile sau cum au fost
участниците на финансовите пазари следва да обяснят как се постига целта за устойчиви инвестиции или как са включени рисковете за устойчивостта

mediatorul ar trebui să explice părților efectele medierii având în vedere procedura în curs.
медиаторът трябва да обясни на страните последиците от медиацията в рамките на текущата процедура.

statele membre ar trebui să explice motivele în rapoartele pe care le elaborează în temeiul prezentei directive.
държавите членки следва да обяснят причините за това в докладите си, изисквани по силата на настоящата директива.

Desigur, nimeni nu ar trebui să explice că se întâmplă toate numai virtual
Разбира се, никой не трябва да се обясни, че това е всичко се случва само виртуално

atunci acesta ar trebui să explice cum reuşeşte Germania să aibă relaţii excelente atât cu Rusia, cât şi cu SUA?".
това е невъзможно, той трябва да обясни как може Германия да бъде в отлични отношения хем с Русия, хем със САЩ.".

titluri inteligente ar trebui să explice, probabil, numele metodei
вероятно е необходимо да обясним самото име на метода

statele membre ar trebui să explice motivele unei astfel de limitări.
обществената сигурност или общественото здраве, те следва да обяснят тези съображения.

Orice persoană care prezintă un recurs în interesul protecției mediului ar trebui să explice motivele pentru care consideră
Лице, което подава жалба в интерес на опазването на околната среда, следва да обясни причините, поради които счита,

Comisia ar trebui să explice în mod clar,
Комисията следва да обясни ясно, разбираемо

caz în care documentaţia ar trebui să explice modul în care câinele se va uşura
в който случай документите трябва да обясняват начина, по който кучето се облекчава