AR TREBUI SĂ IMPLICE - превод на Български

• следва да включва
• трябва да включва
• следва да водят
• следва да предполага
• следва да включи
• следва да включват
• следва да води
• би следвало да включи
• следва да означава
• следва да участват

Примери за използване на Ar trebui să implice на Румънски и техните преводи на Български

În primă instanță, acest proces nu ar trebui să implice modificarea Tratatului,
На първо време този процес не би трябвало да изисква изменение на Договора,

Knaus susține că Europa ar trebui să implice Ankara mai mult
Кнаус казва, че Европа трябва да ангажира Анкара по-сериозно

La urma urmei, copiii de la această vârstă sunt în mod special predispuși să comită diverse acte necuprinse, ceea ce ar trebui să implice o retribuție corectă.
В края на краищата децата на тази възраст са особено склонни да извършват различни неприлични актове, което трябва да доведе до справедливо възмездие.

Relația noastră nu ar trebui să fie numai de natură politică și instituțională; ea ar trebui să implice pe deplin actorii economici și societatea civilă.
Отношенията ни не трябва да бъдат само политически и институционални, те трябва да ангажират изцяло стопанските субекти и гражданското общество.

Acest lucru este deosebit de inadecvat într-o instituție de afaceri, care ar trebui să implice eleganță.
Това е особено неподходящо за бизнес облекло, което трябва да означава елегантност.

Subliniază că realizarea egalității de gen nu este o problemă a femeilor, ci una care ar trebui să implice întreaga societate;
Че постигането на равенство между половете не е проблем на жените, а въпрос, който следва да ангажира обществото като цяло;

Invită statele membre să promoveze o școală pentru toți, ceea ce ar trebui să implice nu doar creșterea numărului de profesori specializați, ci și integrarea copiilor cu
Призовава държавите членки да насърчават приобщаващото училищно образование, което следва да включва не само увеличаване на броя на специалните обучители,

Actualul program al Uniunii Europene ar trebui să implice o participare sporită a tuturor părților interesate în stabilirea politicilor sale
Настоящата програма на Европейския съюз трябва да включва по-голямо участие от страна на всички заинтересовани страни при определянето на политиките

Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice retragerea autorizației de a desfășura o activitate care a fost acordată întreprinderii de asigurare, dacă autorizația respectivă nu a fost retrasă anterior.
Откриването на процедури по ликвидация следва да включва отнемането на издадения на застрахователното предприятие лиценз за упражняване на дейност, освен ако този лиценз вече не е отнет.

actualizare a criteriilor tehnice de examinare ar trebui să implice, de asemenea, părțile interesate relevante
актуализирането на техническите критерии за проверка следва да включва също съответните заинтересовани страни

Cultivând relațiile dumneavoastră ar trebui să implice, de asemenea, un mic activități durabile:
Култивиране на отношенията ви трябва да включва и малки устойчиви дейности:

Imobilizarea și dematerializarea nu ar trebui să implice pierderea de drepturi de către deținătorii de titluri de valoare
Обездвижването и дематериализацията не следва да водят до загуба на права за държателите на ценни книжа

Sprijinul public internațional cu aplicare rapidă ar trebui să implice un sprijin specific și separat pentru adaptare,
Бързото международно публично подпомагане следва да предполага конкретна и отделна подкрепа за адаптация,

De asemenea, aceasta nu ar trebui să implice modificarea sau anularea UNFSA, care oferă, ca
Това също така не следва да включва изменение или отменяне на Споразумението на ООН относно рибните запаси,

Noi credem că această abordare ar trebui să implice o"strategie de intrare” pe piaţa muncii,
Ние считаме, че този подход трябва да включва"стратегия за навлизане" на пазара на труда,

(19) Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice retragerea autorizaţiei de a desfăşura o activitate ce a fost acordată societăţii de asigurare, dacă autorizaţia respectivă nu a fost retrasă anterior.
(19) Започването на процедури по ликвидация би следвало да включи отнемането на разрешителното, дадено на застрахователното дружество, освен ако това разрешително не е вече отнето преди това.

Consideră că astfel de proiecte ar trebui să implice autoritățile din domeniul sănătății de la toate nivelurile
Счита, че в тези проекти следва да участват здравни органи от всички равнища

Deschiderea procedurilor de lichidare ar trebui să implice retragerea autorizației de a desfășura o activitate care a fost acordată întreprinderii de asigurare, dacă autorizația respectivă nu a fost retrasă anterior.
Започването на процедури по ликвидация би следвало да включи отнемането на разрешителното, дадено на застрахователното дружество, освен ако това разрешително не е вече отнето преди това.

Sondajele și evaluările asupra climatului școlar ar trebui să fie utilizate în mod deliberat și sistematic și ar trebui să implice pe toți membrii personalului
Проучванията и оценките на климата в училище следва да се използват целенасочено и систематично и следва да включват всички членове на персонала и учениците в училище.

Școlile ar trebui să implice în toate aspectele programului,
Училищата следва да ангажират родителите, работодателите