SHOULD INVOLVE in Romanian translation

• ar trebui să implice
• ar trebui să includă
• ar trebui să presupună
• ar trebui să implicăm
• trebuie să asocieze
• ar trebui să cuprindă
• ar trebui să participe

Examples of using Should involve in English and their translations into Romanian

A diligent search should involve the consultation of publicly accessible databases that supply information on the copyright status of a work.
Căutarea diligentă trebuie să includă consultarea bazelor de date accesibile publicului, care conțin informații referitoare la statutul operelor din punct de vedere al drepturilor de autor.

Monitoring of the programme should involve the drawing up of an annual implementation report, to be sent to the Commission.
Monitorizarea programului trebuie să implice redactarea unui raport anual de punere în aplicare care trebuie înaintat Comisiei.

Treatment of overdose should involve immediate measures to remove delamanid from the gastrointestinal tract
Tratamentul supradozajului trebuie să includă măsuri imediate de îndepărtare a delamanidului din tractul gastrointestinal

Testing of software products should involve also security functionalities and test data should be adequately protected.
Testarea produselor software trebuie să se refere inclusiv la aspectele de securitate iar datele de testare trebuie protejate adecvat.

Science should involve the impartial investigation of evidence without prejudice,
Știința trebuie să implice investigarea imparțială a dovezilor fără prejudecăți,

The evaluation stage should involve CA inter-action where this will aid reaching an APA.
Etapa evaluării trebuie să presupună interacţiune între AC dacă acest lucru ar favoriza încheierea unui APP.

However, children and adolescents should not react on their own directly, but should involve parents and other confidants.
Dar nu trebuie să reacţioneze direct copiii şi adolescenţii, ci aceştia trebuie să implice părinţii şi alte persoane de încredere.

The establishment and operation of a permanent stability mechanism should happen in the closest possible connection with the framework of the EU, and should involve the institutional procedures of enhanced cooperation.
Crearea și operarea unui mecanism permanent de stabilitate trebuie să se desfășoare cât mai aproape de cadrul UE și trebuie să implice procedurile instituționale ale cooperării extinse.

the changes of space should involve representatives of different sectors(Lorens, 2010).
transformările aduse spațiilor trebuie să implice și reprezentanții diverselor sectoare ale economiei(Lorens, 2010).

any solution in this increasing conflict, should involve these two major players.
soluţie privind acest conflict ar trebui să includă aceste două părţi foarte importante.

This response should involve creating jobs with rights, promoting work
Acest răspuns ar trebui să presupună crearea de locuri de muncă bazate pe drepturi,

As far as effectiveness is concerned, it should involve establishing a different kind of dialogue,
În ceea ce priveşte eficienţa, aceasta ar trebui să presupună instituirea unui dialog diferit, organizat sub altă formă

the public authorities should involve all stakeholders, providers and beneficiaries of social services, the social partners,
autorităţile publice trebuie să îi asocieze la reglementarea serviciilor sociale de interes general pe toţi actorii,

This package should involve the regulations and directives that are being debated here
Acest pachet ar trebui să cuprindă regulamentele şi directivele dezbătute aici şi acum în cadrul Parlamentului

This should involve, first of all, better and more comprehensive regulations,
Acest lucru ar trebui să presupună, în primul rând, reglementări mai bune

(6) Whereas the responsibility of the Office should involve, over and above the protection of financial interests,
(6) întrucât responsabilitatea Oficiului ar trebui să cuprindă, în afară de protejarea intereselor financiare,

Furthermore, the plan should involve the economic and social partners who participate in the implementation of the Cotonou Agreement
Acest program ar trebuie să implice, de asemenea, partenerii socio-economici care participă la punerea în aplicare a Acordului de la Cotonou

This should involve not only coordination of Member States' strategies,
Acest fapt nu trebuie să implice doar coordonarea strategiilor statelor membre,

this report is vital to the future of the European project, which should involve solidarity and ambitious aims,
acest raport este vital pentru viitorul proiectului european, care trebuie să includă solidaritate şi scopuri ambiţioase,

and that participation should involve the whole community,
cã participarea ar trebui sã implice întreaga comunitate,