MUST INVOLVE in Romanian translation

• trebuie să implice
• trebuie să cuprindă
• trebuie să presupună
• trebuie să includă
• trebuie să participe

Examples of using Must involve in English and their translations into Romanian

exploiting non‑legislative measures must involve decision-makers at all levels.
de exploatare a măsurilor nelegislative trebuie să implice factorii de decizie de la toate nivelurile.

Here, you must involve yourself with the entire experience of your scene-- see its every detail, hear its every sound and feel its every sensation.
Aici trebuie să te preocupi de scenă în întregul ei: vezi fiecare detaliu, auzi fiecare sunet, simţi fiecare senzaţie.

The whole society must involve, to participate at the process of reformation,
Întreaga societate trebuie să se implice, să participe la procesul de reformare,

Promoting good governance in the tax area must involve a combination of better tax governance within the EU and actions aimed at third countries.
Promovarea bunei guvernanțe în domeniul fiscal presupune neapărat asocierea unei mai bune guvernanțe fiscale în cadrul UE cu acțiunile vizând țările terțe.

the analyst showed that Romania must involve in the R.
analistul a arătat că România trebuie să se implice în R.

I welcome the fact that the concentrated effort to support the Roma community must involve all European Union Member States.
Apreciez că efortul concentrat în sprijinul comunităţii rome trebuie să angajeze toate statele membre ale Uniunii.

mentioned that Romania must involve for changing the things in the RM.
a menţionat că România trebuie să se implice pentru a schimba lucrurile în RM.

reconsignment of agricultural products must involve a representative sample amounting to at least 5% of the licences and certificates presented in accordance with Article 11.
reexpedierea produselor agricole trebuie să cuprindă un eşantion reprezentativ care să acopere cel puţin 5% din certificatele prezentate în conformitate cu articolul 11.

(20) Whereas the development of civil society must involve the emergence and organisation of new players
(20) Întrucât dezvoltarea societăţii civile trebuie să presupună apariţia şi organizarea unor noi actori

Checks shall be undertaken on each producer organization at least once each marketing year and, for each product, must involve at least 10% of the applications for payment.
Controalele se întreprind la fiecare organizaţie de producători cel puţin o dată în fiecare an de vânzare şi, pentru fiecare produs, trebuie să cuprindă cel puţin 10% din cererile pentru plată.

Whereas such approximation must involve the establishment of a single list of extraction solvents for the preparation of foodstuffs or food ingredients; whereas general purity
Întrucât această apropiere trebuie să presupună instituirea unei liste unice a solvenţilor de extracţie utilizaţi la prepararea produselor alimentare şi a ingredientelor alimentare;

the aquaculture projects referred to in Article 2(b) must involve the breeding or rearing of fish,
proiectele de acvacultură prevăzute la art. 2 lit.(b) trebuie să cuprindă reproducerea sau creşterea peştilor,

The pope then went on to say that this mission“cannot be left to a group of‘specialists' but must involve the responsibility of all the members of the People of God.”.
În continuare, papa a spus că această misiune nu poate fi rezervată„unui grup de«specialiști», ci va trebui să implice responsabilitatea tuturor membrilor poporului lui Dumnezeu”.

the deputy from the European Parliament mentioned that the European Union must involve more actively for improving the situation in the RM.
deputatul din Parlamentul European a menţionat că Uniunea Europeană trebuie să se implice mai activ pentru a îmbunătăţi situaţia în RM.

It must involve the stakeholders in the day-to-day management of stocks.
Trebuie să implice părţile interesate în gestionarea zilnică a stocurilor.

If we are to make our policies more coherent, we must involve our partners.
Pentru a spori coerenţa politicilor noastre, trebuie să ne convingem partenerii să se implice.

Organisations intending to apply for national meetings must involve one organisation from a Programme Country.
Reuniunile naționale trebuie să implice cel puțin o organizație dintr-o țară participantă la program.

Future rescue packages must involve continuous controls,
Următoarele pachete de salvare trebuie să implice mecanisme de control continuu,

The transaction must involve a instrument dealt in on a regulated market in that Member State.
Tranzacţia trebuie să implice un instrument tranzacţionat pe o piaţă reglementată din statul membru în cauză.

Large-scale tax fraud usually involves VAT fraud, which must involve legal entities that are registered for VAT.
Majoritatea cazurilor de fraudă fiscală sunt cazuri de fraudă în domeniul TVA, în care trebuie să fie implicate persoane juridice înregistrate ca plătitori de TVA.