MUST INVOLVE in Hungarian translation

• be kell vonni
• magában kell foglalnia
• kell részt
• kell terjednie
• be kell vonniuk
• vonatkoznia kell

Examples of using Must involve in English and their translations into Hungarian

It is obvious that these measures must involve civil society organisations as players in the economic,
Magától értetődik, hogy ezen intézkedéseknek feltétlenül be kell vonniuk a civil szervezeteket mint a gazdasági,

I am sure we can agree that virtue must involve some basics that are commonly understood,
hogy egyetértünk abban, hogy az erénynek magában kell foglalni valami egyetemesen megértett alapot,

I believe that the Macedonian Government must involve the opposition parties more in decision making
Úgy vélem, hogy a macedón kormánynak fokozottabban be kellene vonnia az ellenzéki pártokat a döntéshozatalba, valamint nyílt

This must involve all those with a stake in Europe's success- national parliaments,
Ebben mindenkinek részt kell vennie, akiknek fontos Európa sikere,

The agreement must involve all countries that signed the Convention, and it is vital that any commitments,
A megállapodásban az egyezményt aláíró valamennyi országnak részt kell vennie, és lényeges,

Secondly, Europe must involve China in discussions on their respective African policies,
Másodszor, Európában be kell vonnia Kínát az Afrika-politikáiról szóló vitákba,

Therefore, foundation design must involve extensive study of the ground below the foundation as well as the design
Ezért az alapozás tervezésének kiterjedt tanulmányozását kell magában foglalnia a talaj alatti alapterületen, valamint az alapítványon használt felépítés

a Member State must involve the Council before the Commission takes its final decision.
akkor a tagállamnak be kell vonnia a Tanácsot mielőtt a Bizottság meghozná végső határozatát.

While the vast majority of scientists agree that efforts to address climate change must involve human action, a public misconception about nature being in balance could inhibit progress.
Noha a tudósok túlnyomó többsége egyetért abban, hogy az éghajlatváltozás kezelésére irányuló erőfeszítéseknek emberi cselekedeteket kell magukban foglalniuk, a természet egyensúlyába vetett hittel kapcsolatos félreértés gátolhatja az előrehaladást.

By'differently', I also mean that our efforts to rebuild the country must involve, I would say, the local communities.
Továbbá azt értem"máshogy” alatt, hogy az ország újjáépítése érdekében végzett munkánk során be kell vonnunk a helyi közösségeket.

The procedures must involve a balanced group of experts appointed by each party.
Az eljárásokban részt kell vennie egy, a felek által kinevezett szakértőkből álló, kiegyensúlyozott összetételű csoportnak is.

It is essential to increase the European awareness of citizens in candidate countries through a hearts and minds campaign that must involve politicians, intellectuals
Alapvető fontosságú, hogy a tagjelölt országok polgáraiban növeljük az európai tudatosságot az emberek szívét-lelkét megérintő kampányon keresztül, amelyben részt kell venniük a politikusoknak, az értelmiségieknek

The purpose of this contribution is not to embark on a detailed discussion of sectoral policies, which must involve a range of civil society bodies in their implementation at local level.
Jelen dokumentum nem kíván részletesen foglalkozni azokkal az ágazati politikákkal, amelyeknek végrehajtásában területi szinten részt kell, hogy vegyenek a különböző civil társadalmi intézmények.

the court must involve and interpreter into the process.
a tolmácsok is be kell vonni a folyamatba.

the Lord of Men, must involve the existence of a servant.".
az emberek Ura, szükségszerűen magába foglalja a szolga létét.

Checks shall be undertaken on each producer organization at least once each marketing year and, for each product, must involve at least 10% of the applications for payment.
Minden egyes termelői szervezetnél- gazdasági évenként legalább egyszer- ellenőrzéseket végeznek, és ezeknek az ellenőrzéseknek minden termék esetében a kifizetési kérelmek legalább 10 %-ára kell kiterjedniük.

Any sale of a landominium where they buyer will be subject to membership in the HOA must involve disclosure of important details from the association.
Bármilyen eladó egy landominium ahol vevő vetik alá tagságát a HOA kell vonni közzététele fontos részleteket az egyesület.

There are various possible approaches, which must involve the central authorities of the Member States
Különböző megközelítésmódok alkalmazhatók, amelyekbe minden esetben be kell vonni a tagállamok központi hatóságait,

Discussions regarding the strategy for a digital single market must involve all stakeholders and take into account the protection and the fundamental rights of citizens, consumers, workers and persons with disabilities
A digitális egységes piaci stratégiával kapcsolatos vitába minden érdekelt felet be kell vonni, és az inkluzív társadalom megvalósításának céljával figyelembe kell venni a polgárok,

Such a policy must involve monitoring and acting to avoid non-investment such as that which left several companies like General Motors
Az ilyen politikának magában kell foglalnia az ellenőrzést és fel kell lépnie a beruházás elmaradása ellen, amely azt eredményezte például a General Motors