WILL INVOLVE in Hungarian translation

• jár
• magában foglalja
• bevonja
• be fogjuk vonni
• fog részt venni
• beletartozik
• will involve
• foglal magában
• magába foglalja
• bevonják

Examples of using Will involve in English and their translations into Hungarian

This will involve proposing targets for all indicators in spending programmes.
Ennek keretében célértéket kell javasolnia a kiadási programok valamennyi mutatója esetében is.

However, it is not easier than it sounds because it will involve opening of your laptop.
Azonban ez nem könnyebb, mint amilyennek hangzik, mert magában megnyitása a laptop.

Exchanges will start in May 2007 and will involve 400 judges and prosecutors.
A csereprogram 2007 májusában indul, és 400 bírót és ügyészt fog érinteni.

First you need to wear underwear, which will involve the abdomen, thighs.
Először meg kell viselni fehérneműt, amely magában foglalja majd a has, comb.

The Solar Future Hungary will involve high-level decision makers from around the world.
The Solar Future Hungary magas szintű döntéshozókat von be a világ minden részéről.

Gentlemen, this operation will involve almost everyone we have left in the resistance.
Uraim, ebben a hadműveletben majdnem mindenki részt vesz, aki az ellenállásból megmaradt.

Such immense agricultural enterprise will involve many people.
Ebben a nagyméretű mezőgazdasági vállalkozásban sok embernek része lesz.

Their jobs will involve defining, designing and using the embedded
Munkájuk magában foglalja a beágyazott számítógépes rendszer meghatározását,

The exercise will not be limited to Brussels based organisations but will involve local and national organisations,
A konzultáció nem szorítkozik csupán a brüsszeli székhelyű szervezetekre, hanem bevonja Európa egész területéről a helyi

The program will involve an element of theoretical reinforcement through the delivery of three high class fundamental classes
A program magában foglalja egy eleme elméleti megerősítése révén szállítási három felsőkategóriás alapvető osztályok

The Commission will involve society and make societal impact testing an obligatory part,
A Bizottság bevonja a társadalmat és adott esetben előírja, hogy a társadalmi

This will involve the development of tools
Ez magában foglalja az eszközök fejlesztése

In certain cases, this rationalisation will involve improvements to existing infrastructures and increased use of new technologiesbiometrics.
A tárgyalt ésszerűsítés néhány esetben a meglévő infrastruktúra javulásával jár, illetve az új technológiák(biometrikus azonosítók) fokozott alkalmazását vonja maga után.

Project will involve setting up DDE to mysql database([login to view URL]) and developing C software.
Project will involve setting up DDE to mysql database([jelentkezzen be az URL megtekintéséhez]) and developing C software.

The Commission will involve stakeholders closely in the preparation
A Bizottság szorosan bevonja az érintett feleket az előkészítésbe,

engines will have to undergo major modifications, which will involve fundamental changes in the design of the vehicles, too.
a motoroknak igen komoly változtatásokon kell átesniük, ami a járművek alapvető áttervezésével is jár.

This will involve even closer consultation
Ebbe beletartozik az Európa-politika még szorosabb összeegyeztetése,

The EESC agrees with the Commission's proposal for a regulation, insofar as the introduction of the"regulatory procedure with scrutiny" will involve the co-legislators more fully in scrutinising executive acts.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság rendeletjavaslatával, feltéve, hogy az„ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás” bevezetése még teljesebb mértékben bevonja a társjogalkotókat a végrehajtási aktusok ellenőrzésébe.

The project will involve the following outputs.
The project will involve the following outputs.

This will involve new measures to facilitate the EU wide recognition of organic and waste-based fertilisers, thus stimulating the sustainable development of an EU-wide market.
Ez az új, a szerves és vízalapú műtrágyák uniós szintű elismerésének megkönnyítését célzó intézkedésekkel jár, ezáltal ösztönözve egy uniós szintű piac fenntartható fejlődését.