SHALL INVOLVE in Hungarian translation

• magában foglalja
• bevonja
• be kell vonni
• bevonják
• bevonnak

Examples of using Shall involve in English and their translations into Hungarian

Shall involve a project leader and at least five other partners having
Egy projektvezetőt és legalább öt partnert foglal magában, amelyek hivatalos székhelye legalább hat különböző,

Licence applications shall relate to no more than 10% of the quantity under the quota opened on 1 October 2002, and shall involve no less than 10 tonnes.
Az engedély iránti kérelmek a 2002. október 1-jén megnyitott kontingens szerinti mennyiség legfeljebb 10 %-ára vonatkoznak, és legalább 10 tonnát foglalnak magukban.

This cooperation, which shall be in addition to assistance from the Member States, shall involve financial and technical development assistance and economic cooperation.
Ezen együttműködés a tagállamok által nyújtott segítség mellett pénzügyi és műszaki fejlesztési segítségnyújtást és gazdasági együttműködést foglal magában.

such a change shall involve one of the following:(a) Increases:(i) import;
az ilyen változás a következők valamelyikét foglalja magában; a növekedések.

Temporary leasing shall be only in respect of whole calendar years and shall involve at least the minimum number of animals provided for in Article 24(1).
(3) Az ideiglenes bérbeadás csak teljes naptári évekre vonatkozhat, és a 24. cikk(1) bekezdésben rendelkezett minimális számú állatra kell kiterjednie.

Member States shall involve all appropriate partners in the different stages of programming within the time limit set for each stage.
A tagállamok valamennyi érintett partnert- különösen a régiókat- bevonják a programozás különböző szakaszaiba az egyes szakaszok tekintetében megállapított határidőn belül.

Integrated Projects referred to in Article 18 point(d) shall involve, where appropriate, stakeholders and promote, when possible, the coordination with and mobilisation of other Union funding sources.
Cikk d pontjában említett integrált projektekben adott esetben az érdekelt felek is közreműködnek, és e projektek lehetőség szerint előmozdítják más uniós finanszírozási források igénybevételét és az azokkal való összhangot.

However, the observation period shall not be shorter than 28 days and shall involve the relevant end-point e.g.
A megfigyelési időszak azonban nem lehet 28 napnál rövidebb, és magában kell foglalnia a releváns végpontot pl.

Shall involve higher education institutions from a minimum of three different European countries and other relevant partners to ensure innovation and employability;
Legalább három különböző európai országban található felsőoktatási intézményeket és más érintett partnereket vonnak be az innováció és a foglalkoztathatóság biztosítása érdekében;

Issues relating to the termination of the contract by the customer shall involve the cancellation of the Subscription.
A szerződés Ügyfél általi felmondásával kapcsolatos kérdések tartalmazzák az Előfizetés törlését is.

Coordination shall involve regular and timely consultations, frequent exchanges of information
A koordináció magában foglalja a támogatási ciklus különböző szakaszaiban folytatott rendszeres konzultációkat,

Inspections shall involve the monitoring of the entire landing
A vizsgálat magában foglalja a teljes kirakodási

The multidisciplinary assessment shall involve competent staff with expertise in rights of the child and child psychology
A multidiszciplináris vizsgálatba be kell vonni a gyermekek jogai, a gyermekpszichológia és a gyermekek fejlődése területén szakértelemmel rendelkező,

Coordination shall involve regular consultations and frequent exchanges of information during the different phases of the assistance cycle,
Az összehangolás magában foglalja a támogatási folyamat különböző fázisai során tartott rendszeres konzultációkat

the multi-level governance principle, the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements
az alulról építkező megközelítést követve a tagállamok bevonják az említett partnereket a partnerségi megállapodások elkészítésébe,

Coordination shall involve regular consultations and frequent exchanges of relevant information during
A koordináció magában foglalja a támogatási ciklus különböző szakaszaiban folytatott rendszeres konzultációkat

where appropriate, shall involve the EURES Members and Partners.
adott esetben pedig bevonják az EURES-partnereket is.

The partnership shall involve as appropriate, national, regional and local authorities,
A partnerség keretében indokolt esetben nemzeti, regionális és helyi hatóságokat, egyéb érdekelteket, a civil társadalmat, a szociális partnereket és nem állami szereplőket is bevonnak az uniós támogatás előkészítésébe,

Text proposed by the Commission Amendment 3a. Adequate monitoring and reporting shall involve regular consultation with national agencies
A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás(3a) A megfelelő nyomon követés és jelentéstétel magában foglalja a nemzeti irodákkal és a részt vevő szervezetekkel,

The Union shall comprise a customs union which shall cover all trade in goods and which shall involve the prohibition between Member States of customs duties on imports
Cikk(1) A Közösség vámunión alapul, amely a teljes árukereskedelemre kiterjed, és magában foglalja a behozatali és kiviteli vámok, valamint az azokkal azonos hatású díjak tilalmát a tagállamok között,