SHOULD INVOLVE in Hungarian translation

• be kell vonni
• magában kell foglalnia
• részt kell
• kell terjednie
• be kell vonniuk
• be kell vonnia
• be kellene vonni

Examples of using Should involve in English and their translations into Hungarian

Distributors of goods and suppliers of services should involve representatives of consumers and users when drawing up their strategies for sustainable development.
A fogyasztási cikkek forgalmazóinak és a szolgáltatóknak be kell vonniuk a fogyasztók és a felhasználók képviselőit fenntartható fejlődési stratégiájuk kidolgozásába.

The management of this system should involve representative business organisations in charge of the qualified business16.
E rendszer irányításába be kell vonni a feltételeknek megfelelő vállalkozásokat képviselő reprezentatív üzleti szervezeteket is.16.

The European Parliament considers that this control should involve organisations representative of the social enterprise sector.
Az Európai Parlament úgy véli, hogy ennek az ellenőrzésnek ki kell terjednie a szociális vállalkozási ágazatot képviselő szervezetekre is.

The ecosystem approach should involve all relevant sectors of society and scientific disciplines.
Az ökoszisztéma szemléletnek be kell vonnia a társadalom és a tudományok összes érintett ágát és szektorát.

Member States should involve relevant national contact points
A tagállamoknak be kell vonniuk a megfelelő nemzeti kapcsolattartó pontokat

Management should involve all stakeholders and balance local interests with the wider public interest.
Az erőforrásokkal való gazdálkodásba be kell vonni minden érintettet és meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a helyi érdekek és a szélesebb közösségi érdekek között.

Furthermore, the plan should involve the economic and social partners who participate in the implementation of the Cotonou Agreement
A tervbe többek között be kellene vonni a cotonoui megállapodás végrehajtásában részt vevő társadalmi-gazdasági partnereket,

assessment bodies should be open to greater participation and should involve all stakeholders, both social partners
értékelő szerveknek nyitottnak kell lenniük a szélesebb körű részvételre, és be kell vonniuk valamennyi érdekelt felet,

The EU should involve Russia, Europe's far North, Greenland, the Black Sea,
Az alkalmazkodásra irányuló erőfeszítésekbe az EU-nak be kell vonnia Oroszországot, Európa északi részét,

security and justice, which should involve all Member States and all the European institutions.
a párbeszédbe valamennyi tagállamot és európai intézményt be kell vonni.

Member States should involve relevant national contact points
A tagállamoknak be kell vonniuk az érintett nemzeti kapcsolattartó pontokat

This should involve the Commission consulting with national financial regulators as regards the functioning of the emissions market,
A piaci felügyeletbe be kellene vonni- a kibocsátási piac működéséről a pénzügyi szabályozókkal konzultáló- Bizottságot

as well as the racks on the hands, under which should involve all of the projectile.
forgó mozgások, valamint az állványok a kéz, amely szerint be kell vonni az összes lövedék.

The implementation of the School Fresh Fruit Scheme should involve additional funds from national budgets, as the scheme should be partly funded by the Member States.
Az iskolagyümölcs-program végrehajtásához be kellene vonni kiegészítő forrásokat a nemzeti költségvetésekből, tehát a programot részben a tagállamoknak kellene finanszírozniuk.

The schools should involve parents, work providers
Az iskoláknak a program minden vonatkozásában be kell vonniuk a szülőket, a munkaadókat

(38) The Member States should involve the social partners in the implementation of this Directive
(38) A tagállamoknak be kell vonniuk a szociális partnereket ezen irányelv végrehajtásába, és mindent meg kell nekik adniuk ahhoz,

These assessments, carried out at the initiative of the European Commission in respect of all new negotiations, should involve local experts and representatives of civil
Az új megállapodásokhoz kapcsolódó- az Európai Bizottság kezdeményezése alapján végzett- vizsgálatokba pedig jobban be kellene vonni a helyi szakembereket

The Programme should involve all stakeholders and sectors involved in a clean energy transition,
A programnak magában kellene foglalnia minden olyan érintett felet és szektort, amelynek része van

The Council and the Commission should involve Parliament in a comprehensive review of all the measures adopted thus far.
A Tanácsnak és a Bizottságnak be kellene vonnia a Parlamentet az eleddig elfogadott valamennyi intézkedés átfogó felülvizsgálatába.

The Committee believes that any consideration of the digital economy should involve social and civil dialogue, as well as agreements and partnerships.
Az EGSZB úgy véli, hogy a társadalmi és civil párbeszéd szerves részét kell, hogy képezze a digitális gazdasággal kapcsolatos valamennyi reflexiónak, konzultációnak és partnerségnek.