SHALL INVOLVE in Polish translation

• obejmuje
• angażują
• uczestniczą
• obejmują
• wiąże się

Examples of using Shall involve in English and their translations into Polish

The partnership shall involve as appropriate, national,
Współpraca partnerska dotyczy odpowiednio władz krajowych,

Such representation shall involve at least the right to vote in elections to those associations' governing bodies.
To przedstawicielstwo zawiera co najmniej prawo głosu w wyborach organów tych organizacji zawodowych.

Member States shall involve each of the appropriate partners,
Państwa członkowskie będą angażować każdego z partnerów, w szczególności regiony,

doctoral programmes shall involve consultation with the structures designated in accordance with Article 6(2)b.
doktoranckich Erasmus Mundus uwzględniają konsultacje ze strukturami wskazanymi zgodnie z art. 6 ust. 2 lit. b.

Denaturing shall involve adding petrol, in the ratio of 1:100, to the quantity of alcohol at 100% vol.
Skażanie wymaga dodania benzyny w stosunku 1:100 do ilości alkoholu w przeliczeniu na 100% obj.

Partial surrender of the insurance shall involve the withdrawal of the value of a part of the units held in account BK.
Częściowy wykup ubezpieczenia polega na wypłacie wartości części jedno-stek uczestnictwa znajdujących się na rachunku BK.

Such coordination shall involve the institutions of the EU as required by EU law to this end.
W takiej koordynacji powinny uczestniczyć instytucje UE, zgodnie z wymogami prawa unijnego przewidzianymi do tego celu.

The determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of.
Ustalenie szkody oparte jest na dowodach jej istnienia i uwzględnia obiektywne badanie.

Such advertising shall involve appropriate ex ante publicity on the internet
Takie ogłaszanie obejmuje odpowiednie środki upubliczniania ex ante w internecie

Coordination shall involve regular consultations
Koordynacja obejmuje regularne konsultacje

Member States shall involve in a timely manner, where appropriate,
Państwa członkowskie angażują, w zależności od potrzeb odpowiednim czasie,

A determination of injury shall be based on positive evidence and shall involve an objective examination of both(a)
Określenie szkody oparte jest na pozytywnych elementach dowodowych i obejmuje obiektywną analizę:

The award of a concession contract shall involve the transfer to the concessionaire of an operating risk in exploiting those works or services encompassing demand risk
Udzielenie koncesji w drodze umowy wiąże się z przeniesieniem na koncesjonariusza ryzyka operacyjnego związanego z eksploatacją tych obiektów budowlanych lub wykonywaniem tych usług

Coordination shall involve regular consultations
Koordynacja obejmuje regularne konsultacje

Of the lots received under each type of contract(one-year or multiannual); they shall involve the real link with a contract,
Partii otrzymanej na podstawie każdego rodzaju umowy(jednoroczne lub wieloletnie). Obejmują one rzeczywiste powiązanie z umową,

The official surveys shall involve sampling and testing for the presence of potato cyst nematodes in accordance with point 2 of Annex II and shall be carried
Urzędowe badania obejmują pobieranie próbek i wykonywanie badań pod kątem obecności mątwika ziemniaczanego zgodnie z pkt 2 załącznika II

cooperation under Article 2(3)(a) and(b) shall involve beneficiaries from at least three countries, at least two of which shall be Member States.
o których mowa w art. 2 ust. 3 lit a i b, obejmują beneficjentów z co najmniej trzech państw, z których co najmniej dwa są państwami członkowskimi.

The first subparagraph of Article 13(2) is replaced by the following:"Licence applications shall relate to no more than 10% of the quantity available under the quota for the six-month period as referred to in Article 6, and shall involve no less than 10 tonnes.
Pierwszy akapit art. 13 ust. 2 otrzymuje brzmienie:"Wnioski o pozwolenia odnoszą się do nie więcej jak 10% ilości dostępnej w ramach kwot dla okresu sześciomiesięcznego określonego w art. 6 oraz obejmują nie mniej niż 10 ton.

The employer shall involve the protective and preventive services referred to in Article 7 of Directive 89/391/EEC in the planning,
Pracodawca angażuje służby ochrony i zapobiegania określone w art. 7 dyrektywy 89/391/EWG do procesu planowania,

Member States shall involve each of the appropriate partners,
Państwa członkowskie będą angażować każdego z partnerów, w szczególności regiony,