WILL INVOLVE in Arabic translation

• وسينطوي
• وستنطوي
• وينطوي
• سيشمل
• سيتضمن
• تتضمن
• ينطوي
• سوف تنطوي
• سوف تشمل
• سوف يتضمن
• سوف ينطوي
• سيشارك
• سيتطلب
• سوف تشتمل
• ستشتمل
• وسيستلزم
• ستشرك

Examples of using Will involve in English and their translations into Arabic

This will involve more concerted efforts for the capacity development of health-service providers and the sharing of good practices.
وسوف يتضمن ذلك المزيد من تضافر الجهود من أجل تطوير قدرات مقدمي الخدمات الصحية وتبادل الممارسات الجيدة

Addressing these needs will involve considerable investment from national resources, international development assistance and public-private partnerships as well as capacity-building and institutional and policy reform.
وسيستلزم تلبية هذه الاحتياجات توفير استثمارات كبيرة من الموارد الوطنية والمساعدة الإنمائية الدولية والشراكات بين القطاعين العام والخاص، فضلا عن بناء القدرات وإصلاح المؤسسات والسياسات

An immediate step required to prepare for the elections will involve the establishment of an electoral management body,
وستنطوي الخطوة المطلوب اتخاذها فورا للإعداد للانتخابات على إنشاء هيئة لإدارة الانتخابات،

This will involve, inter alia, a comparison with other relevant organizations ' thresholds.
وسيستلزم هذا الأمر، في جملة أمور، إجراء مقارنة مع الحدود الدنيا في المنظمات الأخرى ذات الصلة

To translate the draft Consensus into action will involve a process of arriving at politically acceptable decisions at the national and international levels.
وستنطوي ترجمة مشروع توافق الآراء إلى إجراءات على عملية التوصل إلى مقررات مقبولة سياسيا على الصعيدين الوطني والدولي

The State under review will involve civil society and national human rights institutions in consultation and socialization of the Universal Periodic Review procedure until its next Universal Periodic Review.
ستشرك الدولة موضوع الاستعراض المجتمعَ المدني ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية في التشاور والتعريف بإجراء الاستعراض الدوري الشامل إلى حين استعراضها الدوري الشامل المقبل

Incorporating disability issues into that context will involve directly addressing the issue of sectoral mainstreaming and budgetary allocations.
وينطوي إدراج مسائل الإعاقة في هذا السياق على التعامل المباشر مع قضية تعميم القضية في القطاعات وتحديد مخصصات الميزانية

First appointment: This may take up to 1 hour and will involve a full assessment,
الموعد الأول: قد يستغرق هذا تصل إلى 1 ساعة و سوف تنطوي على تقييم كامل,

This will involve the creation of a regional dimension in the development of exports involving regional bodies, development banks, academic or vocational training organizations, chambers of commerce and sector associations;
وسيستلزم هذا إيجاد بعد إقليمي في تنمية الصادرات التي تعنى بها الهيئات الإقليمية ومصارف التنمية والمؤسسات الأكاديمية أو مؤسسات التدريب المهني، والغرف التجارية والروابط القطاعية

I remain committed to an action-based outcome in December that will involve all the relevant stakeholders and that takes advantage of genuine partnership to yield tangible returns to our collective benefit.
وما زلت ملتزما بنتائج كانون الأول/ديسمبر العملية المنحى التي ستشرك جميع أصحاب المصلحة المعنيين وتستفيد من الشراكة الحقيقية لتحقيق عوائد ملموسة تعود بالنفع على الجميع

He will involve law enforcement.
وقال انه سوف تنطوي على إنفاذ القانون

More specifically this will involve.
وسيتضمن هذا، بمزيد من التحديد، ما يلي

It will involve another spinal.
هو سيتضمّن النخاع الشوكي مرة أخرى

These efforts will involve several elements.
وستشمل هذه الجهود عدة عناصر هي

The project will involve the following activities.
سيشمل هذا المشروع الأنشطة التالية

These efforts will involve several elements.
وتشمل هذه الجهود عدة عناصر، وهي

Mainstreaming activities will involve the preparation of.
وسينطوي تعميم الأنشطة على إعداد ما يلي

A thorough solution will involve a difficult process.
وسينطوي التوصل إلى حل شامل على عملية صعبة

The project will involve the following activities.
تتضمن أنشطة المشروع الرئيسية ما يلي

The project will involve the following major activities.
سيشمل هذا المشروع الأنشطة الرئيسية التالية