MAY INVOLVE in Arabic translation

• قد تنطوي
• قد تتضمن
• قد ينطوي
• قد يشمل
• قد يشتمل
• قد يتطلب
• يمكن أن تنطوي
• قد تشارك
• يمكن أن يشمل
• قد يستلزم
• يمكن أن يشتمل
• يمكن أن تتضمن
• قد يتورط
• قد يحتوي
• قد تشرك
• قد يستتبع
• قد يستدعي

Examples of using May involve in English and their translations into Arabic

UNICEF engages in a broad range of partnerships(those based on a written agreement, which may involve the exchange of resources) and collaborative relationships(those based on an informal agreement
وتدخل اليونيسيف في مجموعة واسعة النطاق من الشراكات(تلك القائمة على اتفاق خطي، والتي قد تنطوي على تبادل للموارد)

be recalled that negotiating a list of such items and keeping it updated in the framework of a legally binding instrument may involve insurmountable difficulties, with little if any added value for its purposes.
التفاوض بشأن وضع قائمة لهذه المواد ومداومة تحديثها في إطار صك ملزم قانونا قد ينطوي على صعوبات جمة بقيمة مضافة ضئيلة، إن وجدت

United Nations Development Group agencies may involve civil society organizations in implementation but often not in strategic planning, and weak information-sharing may hamper the formation of strong partnerships.
فقد تشرك وكالات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية منظمات المجتمع المدني في التنفيذ ولكنها غالبا ما لا تشركها في التخطيط الاستراتيجي، وقد يعوق ضعف تبادل المعلومات إقامة شراكات قوية

MEOpinion reserves the right to investigate occurrences which may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who have participated in such violations.
تحتفظ MEOpinion بالحق في التحقيق في الحالات التي قد تتضمن هذه الانتهاكات وقد تشرك، وتتعاون مع: سلطات تنفيذ القانون في الملاحقة القضائية للمستخدمين الذين شاركوا في هذه الانتهاكات

the Conference also invited the Secretariat to continue the dialogue initiated with relevant public international organizations in order to gather information concerning the manner in which they ensure prevention of corruption and manage corruption cases that may involve their agents.
تواصل الحوار الذي كانت قد بدأته مع المنظّمات الدولية العمومية ذات الصلة من أجل جمع معلومات عن الطريقة التي تكفل بها منع الفساد ومعالجة حالات الفساد التي قد يتورط فيها موظفوها

Although graduation may involve a reduction of some benefits, it is recommended that partners remain open to the retention, if deemed necessary, of some concessions for an appropriate period of time, which would be adapted
وبالرغم من أن رفع اسم البلد من القائمة قد يستتبع انخفاضا في بعض الفوائد، فإنه يوصى بأن يظل الشركاء مستعدين للإبقاء على بعض الامتيازات لفترة مناسبة من الوقت،

This may involve the installation of perimeter fencing, including barbed wire fencing to discourage intrusion; lighting during all hours of darkness, including lighting to illuminate the fencing around the area; motion detectors, alarms, security surveillance cameras, and locks on doors and windows of offices where valuable items are either in daily use or stored; and provision of safes for storage of particularly valuable or sensitive items.
وقد يستتبع هذا تركيب اﻷسيجة، بما في ذلك أسيجة اﻷسﻻك الشائكة لتثبيط اﻻقتحام؛ واﻹضاءة خﻻل كل ساعات الظﻻم، بما في ذلك إضاءة اﻷسيجة المحيطة بالمنطقة؛ وأجهزة كشف الحركة، وأجهزة التنبيه، وآﻻت تصوير للمراقبة اﻷمنية، وتركيب أقفال على أبواب ونوافذ المكاتب التي توجد بها أشياء قيﱢمة إما قيد اﻻستخدام اليومي أو التخزين؛ وتوفير خزائن لحفظ اﻷشياء القيﱢمة أو الحساسة بوجه خاص

Invites the Secretariat to continue the dialogue initiated with relevant public international organizations in order to gather concrete information concerning the manner in which they ensure prevention of corruption and manage corruption cases that may involve their agents, and to present to the Conference at its third session a report on the efforts undertaken to align the financial and other public integrity rules of public international organizations to the principles set forth in the Convention;
يدعو الأمانة إلى أن تواصل الحوار الذي كانت قد بدأته مع المنظّمات الدولية العمومية ذات الصلة من أجل جمع معلومات ملموسة عن الطريقة التي تكفل بها منع الفساد ومعالجة حالات الفساد التي قد يتورط فيها موظفوها، وأن تقدّم إليه في دورته الثالثة تقريرا عن الجهود المبذولة لمواءمة القواعد المالية وغيرها من القواعد المتعلقة بنـزاهة الموظفين العموميين الدوليين التي وضعتها المنظمات الدولية العمومية مع المبادئ المنصوص عليها في الاتفاقية

This may involve costs.
وقد تنطوي هذه الأعمال على تكاليف

Employee Negligence may involve.
إهمال الموظف قد يشمل

This may involve some costs.
وقد تنطوي هذه الأعمال على تكاليف

Equipment Issues may involve.
قد تتضمن مشكلات المعدات

This may involve the following.
وقد يتضمن ذلك ما يلي

The conditions may involve the following.
قد تنطوي على الشروط التالية

These may involve family and health-related activities.
قد تنطوي هذه الأنشطة ذات الصلة بالصحة والأسرة

It may involve someone close to me.
هو قد يتضمّن شخص ما قريب منيّ

Outbreaks may involve several routes of transmission.
قد تتضمن الفاشيات عدة طرق انتقال

There's a case that may involve you.
هناكَ قضية قدْ تكون متورّطًا فيها

This may involve the use of cookies.
وقد يشمل ذلك استخدام ملفات تعريف الارتباط

It may involve us with the police.
هذا قد يورّطنا مع البوليس