AR TREBUI SĂ PRIMESC - превод на Български

• трябва да получа
• трябва ли да получа
• трябва да получавам

Примери за използване на Ar trebui să primesc на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui să primesc rezultatele analizei de ADN în câteva zile.
Аз би трябвало да получа ДНК-резултатите през следващите ден или два.

Ar trebui să primesc drepturi de autor pentru mizeria asta.
Би трябвало да получавам авторски.

Dacă voi plăti mai mult, ar trebui să primesc mai mult.
Ако ще плащам повече, би трябвало да получа повече.

Dacă o să dau 12$ pe un bilet ar trebui să primesc, adică, merit cel puţin să-l văd cum se îndrăgosteşte, nu?
Ако ще давам 12 долара за билет, трябва да получа, заслужавам да видя как се влюбва, нали?

Ar trebui să primesc un apel de la laborator în orice clipă
Всеки момент трябва да получа обаждане от лабораторията,

Ar trebui să primesc un monitor de ritm cardiac pe încheietura mâinii,
Трябва ли да получа монитор за сърдечен ритъм на китката ми,

Bunica mea e foarte bolnavă. Ar trebui să primesc o permisie, dar nu pare că se întâmplă.
Баба ми е много болна и трябва да получа отпускно, но не изглежда да се случва.

Adică în afară de faptul că nu ar trebui să primesc consiliere în afara agenţiei?
Като изключим факта, че не трябва да получавам помощ извън агенцията?

Rex mai crede şi că, dacă ar fi să merg la întrunire… ar trebui să primesc.
Рекс също така мисли, че ако отида на срещата, трябва да получа.

Ar trebui să primesc rapoartele pe care le vroiai,
Трябва да получа полицейските досиета,

Atunci n-ar trebui să primesc acelaşi respect ca oricare alt membru uman al acestui echipaj?
Тогава не трябва ли да получа същото уважение, като всеки друг член от плът и кръв на този екипаж?

Şi când 20 de membri ai unui cult sar împreună de pe un pod purtând tricouri"asta miroase", ar trebui să primesc o parte din acele vânzări.
После 20 последователи на култ скочиха от мост с такива тениски. Трябва да получа дял от тази продажба.

Ar trebui să primesc sfaturi de la tine, când,
Очакваш да взимам съвети от теб, когато без моето заклинание,

Aş putea, totuşi. Dar atunci, ar trebui să primesc un premiu, şi să scriu un discurs de care cine ar mai avea timp?
Бих могла, но ще трябва да ми дадат Оскар, да пиша реч, а кой има време за това?

Dacă ceva o să zboare spre fata mea, ar trebui să primesc o costiţă bună înainte.
Ако нещо ще лети пред лицето ми, по-добре да получа от него безплатно ребро.

din cauza posibilitatii de probleme grave cu ficatul ar trebui să primesc o analiză de laborator pentru a confirma diagnosticul de o infecţie fungică înainte de a prescrie medicamente prescrise.
заради вероятността от сериозни проблеми с черния дроб те трябва да получат лабораторен анализ за потвърждаване на диагнозата на гъбична инфекция, преди да се предписва лекарства с рецепта.

Ar trebui să primești imagini termice… acum.
Трябва да получиш термалните изображения… сега.

Cred că Om Kapoor ar trebui să primească premiul.
Мисля, че Ом Капур трябва да вземе наградата.

Pentru că noi ar trebui să primim un copil înaintea lor.
Защото ние трябва да получим дете преди тях.

Fiecare pacient din Bulgaria ar trebui să primească cel mai bun tratament posibil".
Всеки пациент в България трябва да получава най-доброто възможно лечение.".