ARABILOR - превод на Български

• арабите
• арабските
• араби
• арабски
• арабската
• арабското

Примери за използване на Arabilor на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este Bronxul Arabilor, băieţi.
Това е Бронкс за арабите, момче.

Apoi reprezentanţii armenilor, arabilor, copţilor şi ai altora trec
Представители на арменците, арабите, сирийците, коптите

Conform legendei arabilor primii au inceput sa foloseasca aceasta în urmă cu 1000 de ani ca o băutură de la frunzele arborelui de cafea.
Легенди разказват, че арабите първи започват да го употребяват преди 1000 години като питие, приготвено от листата на кафееното дърво.

vizigoților și arabilor.
визиготи и араби.

Refuzul arabilor, islamiştilor şi al Hamas de a recunoaşte Israelul este inacceptabil,
Отричането на Израел от арабите, ислямистите и"Хамас” е недопустимо, както и използването

care a fost omorat intr-un razboi impotriva arabilor.
на финансите Никифор І(802-811), който вероятно е от арабски произход.

europenii n-ar trebui să-și”amestece culoarea” cu cea a africanilor sau arabilor.
че„цветът“ на европейците не трябва да се смесва с този на африканци и араби.

După cum am menționat mai devreme, forța crescândă a turcilor și arabilor din Orientul Mijlociu a făcut necesară găsirea unui nou mod de a continua comerțul cu continentul asiatic.
Както беше споменато по-рано, нарастващата сила на турците и арабите в Близкия изток наложи да се намери нов начин за продължаване на търговията с азиатския континент….

cunoscut si sub numele de Lawrence al Arabiei, a fost ofiter in armata britanica si a jucat un rol important in revolta arabilor impotriva turcilor.
познат предимно като Лорънс Арабски, бил офицер в Британската Армия, който по стечение на обстоятелствата изиграл голяма роля в арабската революция.

Palestinienii" autodenumiti nu au nicio caracteristica care sa-i diferentieze de restul arabilor din zona.
Палестинските“ араби по нищо не могат да бъдат различени от останалите арабски народи в Близкия Изток.

Am fost un sfetnic onest al arabilor. A trebuit să-i sfătuiesc să plece acasă
Ако бях честен съветник на арабите, щях да ги посъветвам да се приберат у дома и да не рискуват живота си,

Le-am spus generalilor englezi că revolta arabilor va fi în Deraa când ei se vor afla în Jerusalim.
Казах на английските генерали, че арабското въстание ще бъде в Дераа, когато те ще са в Ерусалим.

care a fost omorât într-un război împotriva arabilor.
на финансите Никифор І(802-811), който вероятно е от арабски произход.

Din informațiile despre turneul său rezultă că el muncește pentru realizarea unui vechi vis israelian- apropierea arabilor, măcar a celor din monarhiile din Golful Piersic, de Israel.
Той всъщност работи върху една стара израелска мечта: да доближи арабите- най-малкото монархиите в Персийския залив- до Израел.

Ofițer britanic, celebru mai ales pentru rolul jucat în revolta arabilor din 1916-1918.
Лорънс Арабски- британски офицер, прочут с участието си в Арабското въстание от 1916-1918 година.

Profetul avut cunoștință de diferitele dialecte ale arabilor și sensul poeziei lor.
Пророкът е имал познания за различните диалекти на арабите и смисъла на тяхната поезия.

bizantinilor, arabilor, siciliilor, spaniolilor, turcilor.
византийците, арабите, сицилианците, испанците, турците.

intervenţie internă în Arabia, şi vom acorda asistenţă arabilor împotriva oricărei agresiuni străine".
няма да има вътрешна намеса в работите на Арабия и ще помогне на арабите с каквото може срещу чужда агресия.

nu ajung în vest decât în timpul arabilor.
те не могат да стигнат до Запада преди Великата епоха на арабите.

Şi Domnul a aţîţat împotriva lui Ioram duhul Filistenilor şi al Arabilor, cari sînt în vecinătatea Etiopienilor.
Прочее, Господ подигна против Иорама духа на филистимците и на арабите, които са близо да етиопяните;