ARBITRARĂ - превод на Български

• произволна
• своеволно
• произволно
• произволното
• произволен
• самочиние

Примери за използване на Arbitrară на Румънски и техните преводи на Български

Nuante de haine poate fi arbitrară.
Нюанси на облеклото могат да бъдат произволни.

Un nou tip conector pentru conector de lungime arbitrară și arbitrară unghiurile.
New тип конектор за съединител за произволна дължина и произволно ъгли.

Detenţia arbitrară şi ilegală;
На произволното и незаконно задържане;

Reglarea declanșare a 750.000 nu a fost arbitrară.
Изменението на прага на задействане на 750 000 не е произволно.

Direcție arbitrară, care nu necesită investiții mari
Случайна посока, която не изисква големи инвестиции

Da, complet arbitrară.
Да, съвсем произволно.

Un set de exercitii poate fi arbitrară.
Набор от упражнения може да бъде произволно.

Moartea lui Eli nu a fost arbitrară, Xena.
Смъртта на Илай не беше случайна, Зина.

Etica este arbitrară.
Етиката е надценена.

Realitatea este arbitrară.
Реалността е относителна.

Nicio operație în matematică nu este arbitrară și asta este motivul pentru care o pierdere de putere a semnalului câștig.
Никоя операция в математиката не е произволна и това е причината за загуба на мощност на сигнал(усилване).

Invazia a fost o acţiune militară arbitrară inspirată de o serie de minciuni peste minciuni
Нахлуването беше своеволно военно действие, вдъхновено от поредица от лъжи и още лъжи

Saussure a subliniat că relația dintre semnificant şi semnificat este arbitrară, explicând că legătura dintre aceștia nu este necesară, intrinsecă sau„naturală”.
Сосюр е казал, че между означаващото и означаемото връзката е произволна, т. е. че липсва необходима и естествено мотивирана връзка.

Acest refuz este o mârşăvie arbitrară pe care niciun american n-ar trebui s-o îndure în 1963, dar o fac mulţi.
Неговото отричане е своеволно унижение, което никой американец през 1963 година не трябва да търпи.

Cu o restricție arbitrară a volumului mișcărilor respiratorii,
С произволно ограничение на обема на респираторните движения,

Etanseitatea ușii șasiului complet reglarea arbitrară de către utilizator, forma generală a cauciuc siliconic incuietorile, pentru a asigura camera de vid înalt;
Стягане на вратата на шаси напълно произволна регулиране от потребителя, цялостната форма на уплътненията на силиконов каучук врати, за да се гарантира високо вакуумна камера;

Numeroşi observatori au considerat că era o decizie arbitrară, care încălca standardele libertăţii academice.
Много смятат, че това е своеволно решение, което нарушава стандартите на академичната свобода.

În ciuda sentinţei de luni, amploarea controversatului articol şi potenţialul de interpretare arbitrară a acestuia au rămas intacte,
Независимо от решението от понеделник разтегливостта на спорния член и възможностите за произволното му тълкуване остават непроменени,

își analizează memoria(teste de conduită pentru amintirea cuvintelor, memorie arbitrară și mecanică).
изследва паметта си(провежда тестове за запомняне на думи, произволно и механично запаметяване).

procedura de stabilire a acestui sprijin a fost întâmplătoare şi arbitrară.
процедурата за определяне на помощта е случайна и произволна.