ОТНОСИТЕЛНА - превод на Румънски

• relativă
• relațional
• relativ
• relative
• relativa

Примери за използване на Относителна на Български и техните преводи на Румънски

Красотата е относителна.
Frumuseţea e relativă.

Въздушната относителна влажност не надвишава 85%.
Umiditatea relativă a aerului nu depășește 85%.

Тя може да бъде абсолютна или относителна.
Poate fi absoluta sau relativa.

Тази мярка обаче е относителна.
Cu toate acestea, această măsură este relativă.

ефективна и относителна образователна система;
eficient şi relevant;

Болката по време на лечението е относителна.
Durerea pe durata tratamentului este relativa.

Устойчивостта на възбудителя на това заболяване в околната среда е относителна.
Rezistența unui astfel de virus în mediu este relativă.

С текстил. Безспорният предимства на този материал- неговата относителна.
Cu textile. Avantajele neîndoielnică a acestui material- ruda sa.

Тази дирекция трябва да има някаква относителна самостоятелност.
Cred ca Inspectia trebuie sa aiba o relativa independenta.

Реалността е относителна.
Realitatea este arbitrară.

Болката по време на лечението е относителна.
Durerea in timpul tratamentului este relativa.

Действителността е относителна.
Adevărat" e un termen atât de relativ.

Конвенционалната истина е относителна.
Adevarul e conventional cu valoarea relativa.

Е, като обосновката е относителна.
Justificarea nu e decât o chestiune irelevantă.

А ако стигнете докрая, всъщност това е най-смислено в една относителна вселена, където всички свойства са относителни..
Și dacă împingi asta și mai mult, chiar, are cel mai mult sens într-un univers relațional unde toate proprietățile sunt relaționale..

Добрият вкус е абсолютно относителна и косвена концепция, която може да приема много форми
Bunul gust este un concept absolut relativ și circumstanțial, care poate lua multe forme

Нестабилна лактация при майките и относителна недохранване дете, което води до реабсорбцията на билирубин в червата
Lactației inconstant la mame și copii relativ malnutriției, determinând reabsorbția bilirubinei în intestin

Популярността се дължи на наличността и относителна ниска цена на горивата- фактори, които се възползват от газови котли най-добрият начин на подреждане на автономнатаотоплителна система.
Popularitate se datorează disponibilității și relative Ieftinirea de combustibil- factori care utilizează cazane de gaz cea mai bună metodă de aranjare a autonomesistem de încălzire.

При +20°C и 65% относителна влажност на въздуха, мазилката е изсъхнала на повърхността след 12 часа, а след 24 часа вече е устойчива на дъжд.
La+20°C si 65% umiditatea relativa a aerului, tencuiala este uscata la suprafata dupa 12 de ore iar dupa 24 de ore este rezistenta la ploaie.

Относителна(при следните заболявания/ състояния Евра може да се прилага само след задълбочена оценка на очакваните ползи
Relativ(în următoarele boli/ condiții, Evra poate fi aplicată numai după o evaluare amănunțită a beneficiilor așteptate