DE RELATIV - превод на Български

• относително
• сравнително
• на относително

Примери за използване на De relativ на Румънски и техните преводи на Български

Člen are o jumătate de viaţă relativ lung terminale(2)
clen има относително дълъг терминален полуживот(2)

Există contoare de energie relativ necostisitoare și contoare de energie care măsoară puterea instantanee
Има сравнително евтини метра битови електрически и м консумация на енергия,

se concentrează asupra acelor acțiuni care pot fi inițiate într-o perioadă de timp relativ scurtă, vizând diferitele etape de-a lungul rutei central-mediteraneene.
които могат да имат пряко въздействие, и се концентрира върху онези, които могат да бъдат приведени в ход в относително кратък срок, като те са насочени към различните етапи от маршрута през Централното Средиземноморие.

va intrerupe tendinta spre o atmosfera sanatoasa creata in perioada de relativ calm din 2001-2003.
тенденция към установяване по-здравословна атмосфера, характерна за перирода на относително спокойствие през 2001-2003.

Deşi este un domeniu de studiu relativ tânăr, datând din secolul 17,
Въпреки, че международните отношения е сравнително млада дисциплина,

iniţiind deja elaborarea unor măsuri unilaterale dacă nu se poate ajunge la un acord într-o perioadă de timp relativ scurtă.
пристъпят към подготовка на едностранни мерки, ако споразумение не може да се постигне в относително кратък срок.

Dianabolul are o jumătate de viață relativ scurt, ceea ce implică un client pentru a menține un grad de concentrare de sange sigure acestea sunt bine luați zilnic divizat doza pe parcursul zilei.
Dianabol има сравнително кратък полуживот, което означава за даден потребител, за да се запази нивото на стабилно кръвно фокус те са добре, като на дневна доза разцеплението в течение на деня.

ar trebui să bucure de condiții relativ favorabile pentru a prospera.
би следвало да бъдат в относително добра позиция да се развиват.

Mai curând presiunea importurilor masive din China, la prețuri foarte scăzute, reprezintă un motiv clar și semnificativ pentru producția, vânzările și cota de piață relativ scăzute ale industriei comunitare.
Ясна и съществена причина за сравнително ниското производство, продажби и пазарен дял на производството на Общността е по-скоро натискът на масовия внос от Китай при много ниски цени.

ceea ce este destul de relativ în primul caz.
което е доста относително при първия случай.

atunci când există un arbore de impact relativ mare, arborele se va deforma rapid,
към приплъзване на частите, когато има сравнително голям натоварващ вал, валът бързо се деформира,

Însă în calitate de relativ nou-venit care nu face parte din niciuna dintre cele mai mari două familii politice ale continentului,
Но като относителен новак, който не е част от нито едно от двете големи политически семейства на континента,

Prețul individual de vânzare relativ al componentelor de leasing
Относителната единична цена на лизинговите

intr-un univers care, din punct de vedere relativ, este real in ceea ce priveste viata si actiunile noastre.
в свят от сънища, а в Свят, който, макар и относителен, е истински й реален, що се отнася до нашия живот и действия.

de modele industriale cu ciclu de viață relativ scurt, dintre care numai un mic procent va fi comercializat în cele din urmă,
голям брой дизайни или модели с относително кратък жизнен цикъл, и само малка част от които, в крайна сметка,

Aproximativ vorbind, P este un set de probleme relativ uşoare, iar NP este un set de ceea ce par a fi probleme foarte,
Просто казано, P са всички относително лесни задачи и NP е набор, който включва изглеждащи много, много трудни задачи,

Tot ce vă cer este de a păstra răspunsurile în grupuri și pe linia de asistență relativ scurt pentru a reduce"lag" și să încerce să păstreze greșeală
Всичко, което искаме от вас, е да си отговорите на групи и на горещата телефонна линия сравнително кратък, за да се намали" лаг"

de modele industriale cu ciclu de viață relativ scurt, dintre care numai un mic procent va fi comercializat în cele din urmă,
голям брой дизайни с относително кратък жизнен цикъл, и само малка част от които, впоследствие,

încărcarea comorii pe piață este de asemenea relativ rară, mai mult Multe din bateriile de rezervă se numesc comoara de taxare.
зареждане на съкровището на пазара също е относително рядко, Много от резервната батерия се нарича такса съкровище.

un locatar trebuie să aloce contravaloarea din contract fiecărei componente de leasing pe baza prețului individual de vânzare relativ al componentei de leasing și a prețului individual
нелизингови компоненти, лизингополучателят разпределя възнаграждението по договора за всеки лизингов компонент въз основа на относителната единична цена на лизинговия компонент