ОТНОСИТЕЛЕН - превод на Румънски

• relativ
• relativă
• relative

Примери за използване на Относителен на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки това, моралът не е относителен- той е базиран на абсолютната власт на библейската истина.
Totusi, moralitatea nu este relativa – ea este bazata pe autoritatea absoluta a adevarului biblic.

С управлението на Август започва ера на относителен мир, известен като Pax Romana,
Guvernarea lui Augustus a iniţiat o eră a unei relative păci, cunoscută drept Pax Romana,

Този относителен спад обаче може да бъде придружен от появата на мека власт в света особено
Totuşi, acest declin comparativ poate fi însoţit de o ascensiune a puterii de catifea în lume, mai ales

та така да намери относителен покой от тази люта страст.
pentru a afla o relativa odihna de la aceasta patima cumplita.

та така да намери относителен покой от тази люта страст.
pentru a afla o relativă odihnă de la aceasta patima cumplită.

Разбира се, размерът е относителен термин, но всеки е съгласен,
Desigur, dimensiunea este un termen relativ, dar toată lumea este de acord

Мета-анализите показват също така идентично чувствително увеличен относителен риск от тромбоемболични прояви при пациенти с рак, получаващи рекомбинантен човешки еритропоетин(вж. точка 4.4).
Meta-analizele au indicat, de asemenea, în mod constant, un risc relativ semnificativ crescut de evenimente tromboembolice la pacienții cu cancer cărora li s-a administrat eritropoetină umană recombinantă vezi pct.

И относителен хартия, ATM хартиени ролки,
Și hârtia relativă, rolele de hârtie ATM,

Относителен риск от смърт в период от 10 години за бели мъже(вляво)
Riscul relativ de deces peste 10 ani la bărbații caucazieni(stânga) și femeile caucaziene(dreapta)

Увеличен относителен дял на успешните заявления с произход от държави членки с текущи или приключени проекти за
Creșterea cotei relative a candidaturilor de succes originare din statele membre cu proiecte de consolidare a capacității în curs de desfășurare

време за посещение и ще намерите много да се направи в относителен мир и спокойствие, защото Забележителности тълпи няма да започнат низходящ върху областта за още един месец или така.
veți găsi o mulțime de a face în pace relativă și liniștită, pentru că mulțimile vizitare a obiectivelor turistice nu vor începe coborând pe zona pentru încă o lună sau cam asa ceva.

възрастни хора(N= 1 048) е избрана на базата на удовлетворение и относителен успех в поле, в което съответният участник се е занимавал в продължение поне на три години.
a fost selectat pe baza gradului de auto-satisfacție și a succesului relativ într-un domeniu Ocupațional în care persoana respecitvă a lucrat cel puțin trei ani.

Застанал относителен ред в своя квартал, героят от малко почивка,
Plutind ordine relativă în vecinătatea sa, eroul un pic de odihnă,

Простият относителен стойностен израз на една стока,
Expresia valorii relative simple a unei mărfi,

Така изчисленият относителен спред бе добавен към публикуваните от КНБ референтни стойности на лихвените проценти към датата, на която е бил отпуснат заемът(58),
Marja relativă astfel calculată a fost apoi adăugată la ratele dobânzii de referință publicate de PBOC la data acordării împrumutului(58)

Терминът"захарен диабет"Обичайно е да се определи група от ендокринни заболявания, които се развиват вследствие на абсолютен или относителен недостиг в тялото на хормон инсулин.
Termenul"diabetul zaharat"Este obișnuit să se desemneze un grup de boli endocrine care se dezvoltă ca o consecință a unei lipse absolute sau relative în corpul unui hormon insulină.

за прилагане на технологиите, разработени през 30-те години на относителен мир след края на Студената война.
pentru a aplica tehnologiile dezvoltate în cei 30 de ani de pace relativă după sfârșitul Războiului Rece.

че използването на относителен спред е неправилно.
utilizarea marjei relative este eronată.

години семейство Нуханович и другите жители на Сребреница живеят в относителен мир, като сръбската пехота и артилерия по околните
alţi locuitori din Srebeniţa au trăit într-o pace relativă, cu infanteria şi artileria sârbă tulburând mai mult

присъщ само на централната вселена и имащ относителен смисъл извън връзката с Рая или свръхвселените.
în universul central şi au o semnificaţie relativă cu totul separată de Paradis sau de suprauniversuri.