ARE NEVOIE DE TRATAMENT - превод на Български

• се нуждае от лечение
• има нужда от лечение
• се нуждаят от лечение
• трябва да се лекува

Примери за използване на Are nevoie de tratament на Румънски и техните преводи на Български

Pentru ei, au zis, are nevoie de tratament, nu are venit,
Казаха си- трябва да се лекува, но няма доходи,

Decizia dacă copilul are nevoie de tratament sau poate fi limitată la prevenire ar trebui să fie luată și de către un medic.
Решението дали детето се нуждае от лечение или може да бъде ограничено до превенция също трябва да бъде взето от лекар.

Localizarea plăcii ne permite să determinăm destul de precis organul care are nevoie de tratament.
Местоположението на налепите позволява да определите кой орган има нужда от лечение.

medicul stabilește dacă procesul progresează sau dacă pacientul are nevoie de tratament.
лекарят определя дали процесът напредва или дали пациентът се нуждае от лечение.

nu totul este în ordine, și are nevoie de tratament.
с тях не всичко е в ред, и се нуждаят от лечение.

De obicei, simptomul dispare singur în decurs de 5-10 zile și nu are nevoie de tratament.
Обикновено симптомът изчезва сам в рамките на 5-10 дни и не се нуждае от лечение.

care este accesibil pentru toată lumea care are nevoie de tratament și de prevenire.
която е достъпна за всички, които се нуждаят от лечение и профилактика.

ai un ochi lenes care are nevoie de tratament.
имаш ленниво око, което се нуждае от лечение.

Este deosebit de important să se cunoască vârsta exactă a animalului dacă animalul are nevoie de tratament.
Особено важно е да се знае точната възраст на животното, ако домашните любимци се нуждаят от лечение.

este o boală care are nevoie de tratament de către specialiști.
а болест, която се нуждае от лечение от специалисти.

Deoarece se rezolvă de la sine pe măsură ce copilul crește, nu are nevoie de tratament.
Ако те намаляват по честота с израстването на детето, не се нуждаят от лечение.

În cele mai multe cazuri, tremor la nou-născuți trece complet până la a patra lună de viață și nu are nevoie de tratament.
В повечето случаи треморът при новородени преминава напълно до 4-ия месец от живота и не се нуждае от лечение.

Rinita virală este cea mai frecventă dintre copii și nu are nevoie de tratament ca atare.
Вирусният ринит е най-често срещаният при децата и не се нуждае от лечение като такъв.

greutății copilului care are nevoie de tratament, acesta arată imediat și automat calcule care pot… echipament.
теглото на детето, нуждаещо се от лечение, то веднага и автоматично показва изчисления, които могат да… оборудване.

Are nevoie de tratament, are nevoie de un prim ajutor,
Тя се нуждае от лечение, от бърза помощ,

Ce să faci cu un impuls de 50 de bătăi pe minut, are nevoie de tratament sau nu.
Какво да правим с пулс от 50 удара в минута, има ли нужда от лечение или не.

Îmi pasă doar de pacientul meu, iar acum are nevoie de tratament, nu politică.
Важен е само пациентът ми, и той има нужда от лечение, а не от политика.

Chiar dacă pacientul cu aritmie se simte suficient de normal, are nevoie de tratament.
Дори ако пациентът с аритмия се чувства достатъчно нормално, той се нуждае от лечение.

Doza obişnuită este de o picătură LUMIGAN în fiecare ochi care are nevoie de tratament, zilnic, o dată pe zi,
Обичайната доза е една капка LUMIGAN във всяко око, което се нуждае от лечение, един път дневно,

Dacă un pacient are nevoie de tratament sau de prevenirea unei boli delicate
Ако пациентът има нужда от лечение или превенция на деликатно заболяване,