ARE NEVOIE DE SPRIJIN - превод на Български

• се нуждае от подкрепа
• има нужда от подкрепа
• се нуждае от помощ
• има нужда от помощ
• се нуждае от подкрепата

Примери за използване на Are nevoie de sprijin на Румънски и техните преводи на Български

Annie Walker trăieşte şi are nevoie de sprijin în Kowloon.
Ани Уокър е жива и има нужда от помощ в Каулуун.

stomacul are nevoie de sprijin și de fixare pe care un bandaj ales și îmbrăcat poate oferi.
стомахът се нуждае от подкрепата и фиксацията, която може да осигури правилно подбран и облечен превръзка.

Ben băiat obişnuit, care are nevoie de sprijin.
Бен обикновено момче, който се нуждае от подкрепа.

Dar și în România minoritatea germană are nevoie de sprijin de la Berlin, în special în ceea ce privește educația.
Все пак, германското малцинство се нуждае от подкрепата на Германия- главно в сферата на образованието.

somn deranjat este un semn pentru părinți că copilul are nevoie de sprijin.
нарушеният сън е знак за родителите, че бебето се нуждае от подкрепа.

de ce parte a corpului are nevoie de sprijin și fixare a organelor interne.
коя част от тялото се нуждае от подкрепа и фиксиране на вътрешните органи.

Andrei Dimitrievici Saharov a formulat aceste aşteptări în urmă cu mai mult de 20 de ani:"Ţara mea are nevoie de sprijin şipresiuni”.
Андрей Дмитриевич Сахаров формулира тези очаквания преди повече от 20 години:"Моята страна се нуждае от подкрепа и натиск".

un partener de viață și are nevoie de sprijin.
партньор в живота, и се нуждае от подкрепа.

Pachetul de sănătate pentru femei este o adevărată descoperire pentru cei a căror corp are nevoie de sprijin.
Уелнес пакет за жени е истинска находка за тези, чието тяло се нуждае от подкрепа.

care reprezintă majoritatea covârșitoare a activităților comerciale din această țară, are nevoie de sprijin în contextul actualei recesiuni.
които са преобладаващ процент от бизнеса в страната, се нуждаят от подкрепа в условията на сегашната рецесия.

Are nevoie de sprijin şi alinare, lucruri la care,
Тя се нуждае от подкрепа и комфорт, Знае се,

Când are nevoie de sprijin, ar trebui întotdeauna să se poată baza pe tine.
Когато те се нуждаят от подкрепа, те винаги трябва да могат да разчитат на вас.

casa ta are nevoie de sprijin și în părțile laterale.
домът също се нуждае от опори от двете страни.

ca un membru al unei familii care are nevoie de sprijin.
като член на семейство, което се нуждае от подпомагане.

stres este întotdeauna negativă, adică pentru ca o persoană să câștige, are nevoie de sprijin extern.
т. е. така че човек може да спечели, той се нуждае от подкрепа отвън.

un copil, are nevoie de sprijin.
дете, той се нуждае от подкрепа.

Într-adevăr, rezoluția analizează un sector-cheie care are nevoie de sprijin, pentru a permite Uniunii Europene să pună în aplicare o politică industrială care trebuie să combine atingerea unor nivele înalte de producție cu un angajament pentru reînnoirea competitivă și durabilă.
В действителност резолюцията разглежда ключов сектор, който се нуждае от подкрепа, за да даде възможност на Европейския съюз да осъществи промишлена политика, която трябва да съчетае постигането на високи нива на производство с ангажимент за конкурентно и устойчиво възобновяване.

Catalonia, cea mai bogată regiune autonomă a Spaniei, are nevoie de sprijin financiar din partea guvernului de la Madrid,
Най-богатата автономна област в Испания- Каталония, се нуждае от помощ за финансиране от централното правителство,

Pe de o parte, nașterea unui copil este un proces dificil, în timpul căruia o femeie are nevoie de sprijin, iar nașterea unui copil este un moment mult așteptat în viața ambilor părinți.
От една страна, раждането на дете е труден процес, през който жената се нуждае от подкрепа, а раждането на бебето е дългоочакван момент в живота на двамата родители.

în cazul în care este implicată nici o activitate de companie sau un produs care are nevoie de sprijin.
взаимодействат един с друг, ако не е извършвана дейност фирма или продукт, който се нуждае от подкрепа.