ARE STATUTUL - превод на Български

• има статут
• е със статут
• има статус
• има статута

Примери за използване на Are statutul на Румънски и техните преводи на Български

Astăzi, utilizarea sorbitolului este binevenită, ea are statutul de produs alimentar desemnat de comitetul științific al experților din Comunitatea Europeană privind aditivii alimentari,
Към днешна дата, използването на сорбитол е добре дошъл, той е със статут на хранителен продукт, определен от научния комитет от експерти на Европейската общност на хранителните добавки,

timpul de gardă are statutul de„timp de lucru” indiferent
времето на дежурството е със статут на„работно време“,

În cadrul actualei politici de coeziune, Ciprul are statutul de regiune mai dezvoltată și, în mod normal,
Кипър има статут на по-развит регион в настоящата политика на сближаване

Până în momentul în care declarația vamală este acceptată în conformitate cu articolul 172, aceasta are statutul de declarație sumară de intrare.
В този случай митническата декларация съдържа най-малко данните, които са необходими за обобщена декларация за въвеждане. До момента, в който митническата декларация е приета в съответствие с член 172, тя има статус на обобщена декларация за въвеждане.

Uniunea Europeană are statutul de observator permanent la ONU,
Европейският съюз е със статут на постоянен наблюдател в ООН,

Astăzi, utilizarea sorbitolului este binevenită, ea are statutul de produs alimentar desemnat de comitetul științific al experților din Comunitatea Europeană privind aditivii alimentari, adică se poate spune
Към днешна дата използването на сорбитол е добре дошло, то има статут на хранителен продукт, определен от научния комитет от експерти на Европейската общност за хранителни добавки,

pentru că această cameră are statutul camerelor principale ale casei,
защото тази стая има статута на основните камери на къщата,

COMPANY are statutul de rezident al zonei economice speciale portuare,
COMPANY е със статут на жител на пристанище специална икономическа зона,

Are statutul de comunitate autonomă,
Тя има статут на автономна общност,

Strunjirea torsului este situat pe malul strâmtorii Erunds într-un oraș suedez Malmö, și are statutul de"cel mai neobișnuit zgârie-nori din Europa",
Завъртане на торса се намира на брега на пролива Erunds в шведски град Малмьо, и има статута на"най-необичайния небостъргач в Европа", въпреки че някои експерти в областта на архитектурата

Entitate supravegheată mai puțin semnificativă dintr-un stat membru din zona euro” înseamnă o entitate supravegheată cu sediul într-un stat membru din zona euro care nu are statutul de entitate supravegheată semnificativă în sensul articolului 6 alineatul(4) din Regulamentul privind MUS;
По-малко значимо поднадзорно лице в държава членка от еврозоната“ е поднадзорно лице, което е установено в държава членка от еврозоната и което не притежава статут на значимо поднадзорно лице по смисъла на член 6, параграф 4 от Регламента за ЕНМ;

Entitate supravegheată semnificativă dintr-un stat membru participant din afara zonei euro” înseamnă o entitate supravegheată cu sediul într-un stat membru participant din afara zonei euro care are statutul de entitate supravegheată semnificativă în temeiul unei decizii a BCE bazate pe articolul 6 alineatul(4) sau pe articolul 6 alineatul(5) litera(b) din Regulamentul privind MUS;
Значимо поднадзорно лице в участваща държава членка извън еврозоната“ е поднадзорно лице, установено в участваща държава членка извън еврозоната, което има статут на значимо поднадзорно лице съгласно решение на ЕЦБ, основано на член 6, параграф 4 или член 6, параграф 5, буква б от Регламента за ЕНМ;

să demonstreze că are statutul de persoană interesată în sensul articolului 88 alineatul(2)
то трябва да докаже, че има статута на заинтересована страна по смисъла на член 88,

statele membre au obligația de a acorda asistență juridică doar în cazul în care victima are statutul juridic de parte în procedurile penale
правна помощ поради разпоредби, задължаващи държавите членки да предоставят правна помощ само когато жертвата има статута на страна по наказателно производство

Are statutul unei ţări candidate care de câţiva ani poartă negocieri pentru a adera la Uniunea Europeană
Тя е със статут на страна кандидатка, която от няколко години води преговори за присъединяване към Европейския съюз,

EuroPris are statut de observator în cadrul Consiliului de Cooperare Penologică al Consiliului Europei.
EuroPris има статут на наблюдател в Съвета за пенологично сътрудничество към Съвета на Европа.

Moldova are statut de observator.
Молдова е със статут на наблюдател.

Are statut de observator permanent în cadrul FMI;
Има статут на постоянен наблюдател в МВФ;

UIP are statut permanent de observator la Organizația Națiunilor Unite.
ЕС има статут на постоянен наблюдател в ООН.

Din aprilie 2004 are statut de oraş.
От 2004 г. е със статут на градски окръг.