ARHIPELAG - превод на Български

• архипелаг
• архипелажната
• островите
• архипелага

Примери за използване на Arhipelag на Румънски и техните преводи на Български

multe părți ale insulei mai mare a devenit scufundat lăsând o mică arhipelag de insule din jur o lagună mare,
земята се срина, много части на по-големия остров стана потопени оставяйки малък архипелаг от острови околните огромна лагуна,

(a) taxele vamale prevăzute în articolul 30 din Regulamentul(CE) nr. 1254/199911 nu se aplică la importuri, în vederea îngrăşării la faţa locului, de animalele bovine originare din ţări terţe şi destinate consumului în arhipelag;
Митата, посочени в член 30 от Регламент(ЕО) № 1254/1999 1 не се прилагат за внос на животни от рода на едрия рогат добитък от трети страни за угояване на място и консумиране на островите;

înlocuiește dispozitive de separare a traficului, statul arhipelag va supune spre aprobare propunerile sale organizației internaționale competente.
замяна на схеми за разделно движение архипелажната държава предава предложенията на компетентната международна организация с оглед на тяхното приемане.

s-a unit cu insula nelocuită Nishinoshima din micul arhipelag Ogasawara, suprafaţa insulei rezultate fiind în prezent de 1,26 kilometri pătraţi
с необитаемия остров Нишиношима, който е част от малкия архипелаг Огасавара, и сега двата острова, които продължават да нарастват, вече покриват площ от 1,

(2) Trebuie stabilită valoarea ajutoarelor menţionate mai sus pentru livrările în arhipelag, pe de o parte, de ouă
(2) Уместно е да се определят размерите на цитираните помощи за снабдяването на архипелага, от една страна, с месо

dispozitivele de separare a traficului pe care le-a putut pune de acord cu statul arhipelag; acesta poate apoi să le desemneze,
такива морски коридори и схеми за разделно движение, за които може да се споразумее с архипелажната държава, след което архипелажната държава може да ги определя,

noapte, în timp ce un feribot scurtă plimbare dezvăluie offshore Marsilia alte fata-Iles du Frioul, un arhipelag rocky perfect pentru drumeţii şi bird-spotters.
кратък ферибот машинист офшорни покаже Марсилия другите лица- Iles du Frioul, скалисти архипелаг, идеална за туристическата и птици-spotters.

zonele rurale şi de arhipelag rămân atractive atât pentru locuitori,
селските райони и тези на архипелага запазват своята привлекателност като места за живот

și toate acestea sunt un arhipelag spaniol situat chiar în largul coastei de nord-vest a Africii continentale,
всички те са испански архипелаг, разположен на разстояние само на северозападното крайбрежие на континенталната част на Африка,

Pe de alta parte, la început, oamenii au facut multe greseli cu acele buletine, si cei neînregistrati la militie, si cei care nu erau scosi din evidenta erau înmormîntati în Arhipelag macar pentru un an.
Пък и в началото мнозина се объркват с тези паспорти- и нерегистрираните, и неотписаните ги прибират на Архипелага поне за година.

o trimitere la semnificaţia"Reiwa"- numele noii ere care a început de puţin timp în arhipelag.
както се тълкува названието на новата ера"Рейва", започнала неотдавна на японския архипелаг.

pentru a realiza un echilibru cu cei deportati, spre Arhipelag au fost expediati insurgentii din armata lui Markos,
за равновесие с вече изселените към Архипелага потичат и самите въстаници от армията на Маркос48,

din evidenţă erau înmormîntaţi în Arhipelag măcar pentru un an.
неотписаните ги прибират на Архипелага поне за година.

la câteva luni de la moartea sa, au fost descoperite alte 17 exemplare pe insula Isabela, din acelaşi arhipelag.
няколко месеца след смъртта му бяха открити други 17 екземпляра на остров Изабела от архипелага.

au construit sute de biserici din lemn, unice in lume, in incercarea de a aduce crestinismul in arhipelag.
построили стотици уникални дървени църкви в опит да внесат християнството в архипелага.

merită să faceți saltul pe un hidrofoan din Milazzo pentru a petrece câteva zile în acest arhipelag în largul coastei de nord-est a Siciliei.
на хижа в Милацо, за да прекарате няколко дни в архипелага край североизточното крайбрежие на Сицилия.

Statul arhipelag care desemnează căi de navigație în virtutea prezentului articol poate,
Архипелажна държава, която определя морски коридори по силата на този член,

ideologia comunistă va ajunge dominantă si în acest arhipelag.
континенталната част на Китай, мнозина се страхуват, че комунизмът става все по-властващ в региона.

a lui Milan Đorđević, sub titlul Godišnje doba, la editura Arhipelag din Belgrad.
в превод на Mилан Джорджевич под заглавие Godišnje doba в издателство Aрхипелаг, Белград.

Marea era cunoscută în mod tradițional ca Arhipelagul(grecește, arhipelag, sens“de mare șef”),
Морето е традиционно известен като Archipelago(на гръцки, архипелаг, значение“главният море”),