AROGANŢĂ - превод на Български

• арогантност
• високомерие
• арогантен
• арогантността

Примери за използване на Aroganţă на Румънски и техните преводи на Български

Ce aroganţă.
Какво безочие!

Mereu a fost vorba de lăcomie, aroganţă şi putere.
В основата винаги са били алчността, надменността и властта.

E aroganţă.
Това е арогантно.

Poate fi obţinut din inocenţă sau aroganţă, sau din egoism, uneori din nepăsare.
Може да се постигне от невинност или арогантност или от себичност, понякога от небрежност.

A existat, de asemenea, o oarecare aroganţă în afirmarea rolului de lider în procesul de lupă împotriva schimbărilor climatice.
Съществуваше и известно високомерие при заявяването на водеща роля в борбата с изменението на климата.

I-am ignorat curajul pentru că eu l-am văzut drept aroganţă, şi i-am respins prietenia pentru
Бях сляп пред куража му, защото го виждах като арогантност и се засягах от приятелската му добронамереност,

Ce-ar putea să meargă bine, atâta timp cât stăpânul vostru, Consulul Jang este îmbătat de aroganţă?
Какво би могло да стане когато вашият Консул Чанг е опиянен от високомерие?

Nu e doar aroganţă, Vrea ca noi să ştim
Той е не просто арогантен, но и иска да ни покаже,

Şi acest jug nu se poate purta cu aroganţă, cu îngâmfare, cu mândrie,
И това не може да се носи с арогантност, със самонадеяност, с надменност,

Aroganţă este atunci când crezi
Арогантността е когато мислиш, че другите хора знаят,

Nu încercaţi niciodată să vă demonstraţi dreptatea prin ridicarea tonului, aroganţă sau prin jigniri.
Никога не се опитвайте да доказвате своята правота с помощта на средства като повишен тон, високомерие или унизително обръщение.

este aroganţă pură, iar rezultatul este tensiune, anxietate şi frică.
това си е чиста арогантност, и резултатът е напрежение, тревожност и страх.

Ambiţia Comisiei de a spori investiţiile în infrastructura energetică este ultima dintr-un lung şir de exemple privind aroganţă care a afectat funcţionarii din Berlaymont.
Амбицията на Комисията да увеличи инвестициите в енергийни инфраструктури е най-новият пример за арогантността, обзела чиновниците в Берлемон.

Când am început Parikrma am început cu multă aroganţă, de transformare a lumii.
Когато стартирах"Парикрма", започнах с доста арогантност, че ще преобразя света.

Ne ţinem respiraţia şi sperăm că acest tratament radical va vindeca în sfârşit Anglia de aroganţă şi va aduce o pace sigură în termenii dictaţi de noi".
Всички сдържаме дъха си и се надяваме, че с тази радикална медицина ще излекуваме Англия от арогантността и ще си осигурим бърз мир, чиито условия ще диктуваме ние.

Filmul a fost regizat de o echipă soţ şi soţie, a căror aroganţă a fost confundată cu talent.
Бе режисиран от екип съпруг и съпруга, чиято арогантност е сбъркана с талант.

de mândrie şi aroganţă.
горделивост и арогантност.

de mândrie şi aroganţă.
гордост и арогантност.

Dar încă mai trebuie să se diminueze această aroganţă că putem înţelege de ce se întâmplă.
Но все още тази арогантност трябва да се намали, та да разберем защо се проявява.

Asta ce văd e aroganţă, pentru că ai intrat în top 50 în mai puţin de o săptămână?
Каква е тази арогантност? Само защото влезе в топ 50 за седмица?