ARTEREI - превод на Български

• артерия
• артериална
• артерията
• артериите
• артерии

Примери за използване на Arterei на Румънски и техните преводи на Български

În acest caz, se observă o conexiune incorectă a venei sau arterei sau ambelor.
В този случай се наблюдава неправилно свързване на вената или артерията или и двете.

opriți pierderea de sânge utilizând metoda de apăsare a arterei cu degetul.
след това спрете загубата на кръвта, като използвате метода за натискане на артерията с пръста си.

Blocul arterei pulmonare apare în 20% din cazuri,
Белодробният артериален блок се открива в 20% от случаите,

Spasmul peretelui arterei cauzat de cocaina poate fi atat de semnificativ incat aceasta poate provoca de fapt, un atac de cord.
Спазмът на артериалната стена причинен от употреба на кокаин, може да бъде толкова значителен, че дори да предизвика сърдечен удар.

Zgomotele abdominale pot indica stenoza arterei renale(îngustarea arterei ce irigă rinichii).
Абдоминалният шум може да показва ренална артериална стеноза(стесняване на артериите, които снабдяват бъбреците с кръв).

circulația sângelui, lumenul arterei, etc.
кръвообращението, артериалният лумен и т. н.

Ateroscleroza incepe atunci cand endoteliul se deterioreaza, permitand formarea colesterolului daunator in peretele arterei.
Атеросклерозата започва, когато ендотелиумът се повреди, позволявайки влошаването на холестерола в артериалната стена.

Dispozitivele inregistreaza fluctuatiile in peretii arterei ce se produc in timp ce sangele incepe sa curga prin ea.
Устройствата регистрират колебанията в стените на артерията, които се произвеждат, когато кръвта започва да тече през нея.

Deteriorarea supapelor de inimă sau întărirea arterei poate duce la dificultăți de pompare a sângelui în inimă
Увреждане на сърдечните клапи или втвърдяване на артерията може да доведе до затруднено изпомпване на кръв към сърцето

Acesta este un fel de dilatare a lumenului arterei(difuz sau limitat)
Това е вид дилатация на лумена на артерията(дифузна или ограничена)

Cu o fractură deschisă, sângerarea este oprită prin apăsarea arterei cu degetul deasupra locului de rănire,
При отворена фрактура кървенето се прекратява чрез натискане на артерията с пръст над мястото на нараняване,

În cazul în care proeminența peretelui arterei ajunge la mai mult de 5 centimetri, medicii au recurs la numai operație.
Ако издатината на стената на артерията достигне повече от 5 сантиметра, лекарите прибягват до операцията.

Infarctul miocardic apare din cauza blocării arterei, prin care inima este alimentată cu oxigen.
Инфаркт на миокарда се случва заради запушване на артерията, с помощта на която сърцето се снабдява с кислород.

Siguranța trecerii arterei deasupra punctului critic al lui Zudeck poate fi asigurată numai
Безопасността на кръстосване на артерията над"критичната точка на Zudeck" може да бъде осигурена само

Conform cercetării, canabidiolul reduce blocarea arterei, reduce răspunsul cardiovascular indus de stres
Според изследванията канабидиолът намалява запушването на артериите, понижава сърдечно-съдовата реакция, причинена от стреса,

Îngroșarea arterei poate fi cauzată de vibrațiile constante ale sforăitului,
Удебеляването на артерията вероятно е причинено от постоянните вибрации при хъркането,

Infarctul miocardic apare din cauza blocării arterei, prin care inima este alimentată cu oxigen.
Инфаркт на миокарда се получава заради запушване на артериите, с помощта на които сърцето се снабдява с кислород.

necesitatea tăierii arterei, alegeți cuțite cu lungimea de 12-18 cm
необходимостта от срязване на артерията, изберете ножове с дължина 12-18 см

care apoi suferă tăieturi(procedura în care are loc legarea și traversarea arterei și canalului).
с кистозна артерия и канал, които след това се подрязват(процедура, при която се извършва лигиране и пресичане на артерията и канала).

după cum reiese din apariția microane- arteriale(protruzia peretelui arterei datorită subțierea sale).
което се доказва от появата на артериални микроануризми(изпъкналост на стената на артериите поради изтъняването й).