ARUNCAȚI ÎN - превод на Български

• хвърлени в
• изхвърляйте в
• хвърля в
• пуснете в

Примери за използване на Aruncați în на Румънски и техните преводи на Български

Voi aruncați în pustie cu nimic mai mult decât un arc și o săgeată și instruiți să nu să se întoarcă fără carne.
Вие се хвърлиха в пустинята с нищо повече от един лък и стрела и инструктиран да не се връща без месо.

Au fost aruncați în George Bush la o conferință de presă din Irak acum câțiva ani.
Те били онези хвърлени по Джордж Буш на иракска пресконференция преди няколко години.

investiția dvs. în dispozitiv nu va fi cu siguranță bani aruncați în noroi.
означава, че вашата инвестиция в устройството със сигурност няма да бъде изхвърлена в калта.

toate cheltuiți pe manichiura bani aruncați în vânt.
всички похарчени за маникюр пари се намират выброшенными на вятъра.

îngroziți sunt aruncați în apă ca să descurce sforile.
уплашени деца са хвърляни във водата, да ги развържат.

când și ei sunt aruncați în Iazul de foc.
когато те също са изхвърлени в огненото езеро.

referenti care sunt aruncați în cursa puterii,
които са хвърлени в расата на властта,

Acesta este singurul cimitir din România unde au fost aruncați în gropi cei uciși pentru că au încercat să treacă Dunărea înot spre libertate în perioada comunismului 1948- 1960.
Това е единственото гробище в Румъния, където убитите са хвърлени в ями, защото са се опитали да преплуват Дунав за свобода в комунистическия период 1948-1960 г….

romanii au fost aruncați în abis condamnați la moarte.
римляните са били хвърлени в бездната, осъдени на смърт.

în 1994 executată de moartea a 33 de tineri care au fost îngropați în casa lor sau aruncați în râul Des Plaines(restul) din Illinois.
през 1994 г. екзекутиран от смъртта на 33 младежи, погребани в дома им или хвърлени в река Дес Плейнс(в останалата част) в Илинойс.

au fost aruncați în mare de fluxul exploziei.
са били хвърлени в морето от експлозията.

boala- acestea sunt doar câteva dintre cele mai frecvent menționate situații care afectează oamenii care au fost aruncați în farmec.
болестта- това са само някои от най-често споменаваните ситуации, които засягат хора, които са били хвърлени в чар.

când zeci de mii de aderenți Falun Gong au fost arestați și aruncați în lagărele de muncă forțată
десетки хиляди последователи на Фалун Гонг са арестувани и хвърлени в трудови лагери

de exemplu atunci când o aruncați în sacul de mers și apăsați butonul.
когато бръсначът не може да стартира случайно, например когато го хвърлите в чантата за пътуване и натиснете бутона.

Utilizați un blender, și aruncați în orice ingrediente pe care doriți- puteți începe cu pulbere
Използвайте блендер и се хвърлят в някакви съставки, които искате- можете да започнете с праха

De asemenea, după curățarea secrețiilor din canalul urechii, dezinfectați-l cu un tampon moale de bumbac de propolis sau aruncați în ureche 2 picături de tinctură de trei ori pe zi.
Също така в паралел след почистване секрети от ушния канал дезинфекция прополис си навлажнени памучен тампон или потопен в ухото 2 тинктура капки три пъти на ден.

calciul din oase și fierul din sânge au apărut în stele, iar după explozie au fost aruncați în Univers.
калцият в костите ни и желязото в кръвта ни са възникнали на далечни звезди и са се пръснали из Вселената, когато тези звезди са избухнали.

ar putea atinge un nou minim după corecția de 7 ani cauzată de banii ieftini aruncați în piață de băncile centrale ce au umflat prețurile activelor de risc.
компании с истински пари) може да достигнат ново дъно след 7-годишна корекция, заради евтините пари хвърлени на пазара от страна на централните банки, напомпващи цените на рисковите активи.

au fost arestați, aruncați în închisori, trimiși la muncă silnică sau deportați.
бяха арестувани, хвърлени в затворите, изпратени на принудителен труд или депортирани.

Îi aruncați în mare?
Да ги хвърли в морето?